Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Он также является статистическим корреспондентом по России.
He is also the statistical correspondent for Russia.
Также является членом многочисленных профессиональных ассоциаций.
He is also a member of numerous professional associations.
Президент также является главнокомандующим вооруженных сил.
As President he is also the Commander-in-Chief of the armed forces.
Он также является членом правозащитной организации "Эзгулик".
He is also a member of the human rights organization Ezgulik.
Он также является членом Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
He is also a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Он также является приглашенным профессором Лёвенского католического университета.
He is also a Visiting Professor at the Catholic University of Louvain.
Он также является членом местной организации по защите гражданских свобод.
He is also a member of a local civil liberties organization.
Он также является консультантом министерства по делам женщин и молодежи.
He is also a consultant to the Ministry of Women Affairs and Youth Development.
он также является незаменимым и важным человеком!
But to Oyakata-sama he is also an irreplaceable important man!
он также является начальником полиции (и ещё чего-то).
He is also head of PTA, rural society and the chief of police.
Он также являлся одним из трёх граждан Факела, принятых древесными котами.
He was also one of exactly three of Torch's present citizens who'd been adopted by a treecat.
Он также являлся начальником личной охраны Шакунталы, элитного подразделения, состоявшего только из кушанов.
He was also the head of Shakuntala's personal bodyguard, an elite body made up entirely of Kushans.
Он также является отцом девочки, вроде тебя, мужем женщины, какой ты станешь, когда вырастешь, и сыном другой женщины.
He is also the father of a daughter much like yourself, the husband of such a woman as you shall be, and the son of another.
– Поскольку мы считаем, что дуэль инсценировал Завулон, гибель юноши также является его виной и не может быть поставлена в вину Игорю Теплову. Все.
“Since we believe the duel to have been arranged by Zabulon, he is also guilty of the boy’s death, for which Igor Teplov cannot be blamed. That is all.”
Его аудиоальбом «Психология победы» (The Psychology of Winning) — непревзойденное пособие по самосовершенствованию. Денис также является автором пятнадцати научных книг, в том числе нескольких международных бестселлеров.
His audio album, The Psychology of Winning, is the all-time bestselling program on self-mastery, and he is also the author of fifteen non-fiction books, including several international bestsellers.
Самым влиятельным человеком после англичан с виллы, считался отец Жозе, который также являлся местным учителем. Он иногда гневался, но недобрым его назвать не смог бы никто.
Father Josefa had been the most important person in Vila Real de Zedes, other than the English in the Quinta, and the priest had sometimes been irascible, but he had also taught the children their letters. He had never been unkind.
А поскольку он также является адвокатом моей кузины Луизы Арнольд, которая попросила меня помочь разобраться в юридических семейных делах — затем я сюда и приехала, — я и сама немного с ним знакома.
He is also my cousin Miss Arnold’s legal adviser, and the reason for my presence in Retley being to help her in a matter of family business, I have some slight acquaintance with him myself.
К сожалению, как заметил Алан, в случае с Троччи беглого обзора его взаимоотношений с другими писателями явно недостаточно, потому что в то время, когда он редактировал журнал “Мерлин”, он также являлся членом малоизвестной авангардной группы Леттристский Интернационал.
Unfortunately, as Alan observed, in Trocchi’s case simply running through his relationships with other writers wasn’t good enough because at the time he edited Merlin he was also a member of a little-known avant-garde group called the Lettrist International.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test