Примеры перевода
Он растет, слава Богу.
He's growing up, thank God.
Он растет в мире, полном...
He's growing up in a world with--
Хотя похоже он растет очень быстро.
Looks like he's growing fast, though.
Генри... о боже, он растет так быстро.
Henry... my God, he's growing up so fast.
Он растет так быстро, это меня подстегивает.
Yeah, he's growing up so fast, he's giving me whiplash.
И я знаю, что он растет, пока ваша голова занята другими вещами.
And I know he's growing up while your mind is on other things.
Стыдно, что я не вижу его каждый день и что он растет, почти не видя своего отца.
I'm ashamed I don't see him every day and he's growing up mostly without his father.
Моя дурацкая работа, мисс, состоит в том, чтобы удостовериться, что он растет мужчиной, каким ему надлежит быть.
My stupid job, miss, is to make sure that he grows up to be the man he's meant to be.
Он растет, и карта меняется.
The map is changing even as he grows.
Я хочу быть рядом с сыном, видеть, как он растет;
I want to be with my little son as he grows up;
Что он растет прямо к смерти.
That he is growing straight into death.
Растет безработица.
Unemployment is growing.
Такой разрыв растет.
Those disparities are growing.
11. Динамика растет.
11. Momentum is growing.
Она растет, она живет.
It grows, it lives.
Оно растет с такой скоростью!
It grows amazingly fast.
Не увидишь, как он растет.
Never see it grow.
О Боже, оно растет!
Oh dear God, it's growing bigger!
Видеть, как он растет.
Seeing it as it's growing up.
Лес твой пусть растет мирно и пышно.
May your forest grow again in peace.
Она растет и растет, поедая самое себя.
It grows and grows and feeds upon itself.
– Оно растет, растет внутри меня, я чувствую!
“I can feel it, growing, growing inside me.”
И он все еще растет.
It’s still growing.