Перевод для "он помахал" на английский

Он помахал

• he waved

Примеры перевода

he waved

Кэтрин, он помахал тебе, помаши ему в ответ.
Catherine, he's waving at you, wave back.

Он помахал мне, а потом... все так быстро произошло.
He waved, but then... it all happened so fast.

Я только что помахал рукой иракцу, а он помахал мне в ответ.
I just waved at an Iraqi and he waved back.

Он помахал нам рукой, так что, вероятно, смог хорошенько рассмотреть его.
He waved at us, so he must have gotten a good look at him.

Он помахал руками, что-то такое сделал и попросил парня сосчитать до 10-ти.
He waved a watch, did a thing, told the guy to count to ten.

Вот почему он помахал Джеку Кроуфорду рукой его мёртвого стажёра прямо над его головой как флагом в этой самой комнате.
That's why he waved Jack Crawford's dead trainee's arm around his head right here like a flag in this very room.

Он помахал рукой, повернулся и (точно так же, как Бильбо, только он об этом не знал) нырнул в садовые заросли вслед за Пином.
He waved his hand, and then turned and (following Bilbo, if he had known it) hurried after Peregrin down the garden-path.

А мне ничего не стоило запомнить. — Он помахал чахлым кактусом, который показывал в поезде. — Мимбулус мимблетония!
I’m actually going to be able to remember it for once—” He waved the stunted little cactus he had shown them on the train. “Mimbulus mimbletonia!”

Он помахал пустой рукой над плечом одноухого гоблина и быстро спрятал ее обратно, когда она метнула в него еще один зеленый луч. — Видишь, пусто! — крикнул он. — Ты ничего не получишь!
He waved his empty hand from behind the one-eared goblin and withdrew it quickly as she sent another jet of green light flying at him. “Nothing there!” he shouted. “Nothing to summon!

он помахал рукой, едва не контузив проходившую мимо профессора Вектор. — Все дела, понимаешь… к занятиям готовиться… у пары саламандр чешуйная парша… у меня испытательный срок.
he waved a hand and narrowly missed concussing a frightened-looking Professor Vector, who was passing. “Jus’ busy, yeh know, usual stuff—lessons ter prepare—couple o’ salamanders got scale rot—an’ I’m on probation,” he mumbled.

Он помахал мне в ответ.
He waved back at me.

Он помахал детям на прощание, и они помахали ему в ответ.
He waved goodbye to the twins and they waved back.

Он помахал мне и подбежал.
He waved and ran towards me.

Он помахал Лису и Вэну.
He waved to the Fox and to Van.

Он помахал бутербродом Филиппу.
He waved the sandwich at Philip.

Он помахал огром в воздухе.
He waved the ogre in the air.

Он помахал девушкам рукой.
He waved a hand at the maids.