Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Он перечислил ряд потребностей, включая потенциал для:
He listed several needs, including capacity to:
В этой связи он перечислил целый ряд других гарантий.
He listed a number of other safeguards in that connection.
Он перечислил вопросы, которые все еще находятся в стадии обсуждения.
He listed the remaining issues still under discussion.
Он перечислил источники, на которые, по его мнению, следует опираться.
He listed those sources that, in his opinion, should be resorted to.
Он перечислил несколько проектов, предусмотренных в текущем бюджете, в число которых входят следующие:
He listed several projects contained in the current budget, including:
Он перечислил ряд предварительных условий для санкционирования Советом Безопасности развертывания операции по поддержанию мира.
He listed a number of preconditions for the deployment of a peacekeeping operation by the Security Council.
В своем выступлении он перечислил препятствия, существующие на пути разработки будущих экологичных автомобилей:
He listed in his presentation the constraints in developing future environmentally friendly vehicles:
Он перечислил деревья для спилки, и туда переехал фермер.
He listed the trees Mother had cut, and the farmer moved in.
Таким образом, пропавших остается пятеро. — Он перечислил имена.
That leaves five missing.” He listed them.
Он перечислил им все условия Дзин-куа, умолчав лишь об одном лаке для Гордона Чена.
He listed all Jin-qua’s conditions—except the one lac to Gordon Chen.
Но вернусь к моему «принцу» и другу, он перечислил мне сегодня все предсказания, скопленные им о нынешнем годе.
But to return to my “prince” and friend, he listed for me today the various predictions he’s heard of concerning this year.
Он перечислил детали, подмеченные на месте преступления, которые показались ему подозрительными: сломанный палеи, отсутствие отчетливых следов в трубе, рубашка, завернутая на голову.
He listed the things he had noticed wrong at the death scene: the broken finger, the lack of distinct tracks in the pipe, the shirt pulled over the head.
Под каждым именем он перечислил все, что приходилось на долю этого человека из награбленного добра: золотые очки, часы, кольца, серьги, золотые зубы; все это он отмерял, используя в качестве мерки украденную серебряную чашку.
Beneath the names he listed each man’s share of the loot—gold eyeglasses, watches, rings and earrings, and gold teeth, which he measured in a stolen silver cup.
Он перечислил все акры земли и все дома, которыми владел, рассказал, сколько людей работало на него и скольким он сдавал жилье, поделился своими планами на будущее, из чего я сделал вывод, что он собирался стать самым крупным землевладельцем в графстве.
He listed the acres and properties he owned, the number of men in his employ or who were his tenants, told me of his plans for the future which were, so far as I could ascertain, simply to become the biggest landlord in the county.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test