Перевод для "оккупационные силы" на английский

Оккупационные силы

• occupation forces
• occupying forces

Примеры перевода

occupation forces

Помимо этого, израильские оккупационные силы:
In addition, the Israeli occupation forces are:

Оккупационные силы сбрасывали кассетные бомбы на деревню Блида.
The occupation forces dropped cluster bombs on the village of Blida.

Многие из них были солдатами или агентами иракских оккупационных сил.
Many of them were employed as soldiers or as agents of the Iraqi occupation forces.

Политика оккупационных сил привела к серьезным последствиям для всех нас.
The occupation forces have created very grave consequences for all of us.

Днем силы произраильского ополчения Лахда и оккупационные силы арестовали в Айта-эш-Шаабе студента Мухаммада Якуба Сурура и доставили его на пост 17 оккупационных сил.
During the day the Lahad proxy militia and occupation forces arrested the student Muhammad Ya`qub Surur in Ayta al-Sha`b and took him to the occupation forces' post 17.

Оккупационные силы впоследствии в течение получаса прочесывали близлежащие районы.
Occupation forces subsequently combed nearby areas for half an hour.

Индийскими оккупационными силами были до основания разрушены мусульманские святыни.
Holy places of the Muslims have been razed to the ground by the Indian occupation forces.

Вчера израильские оккупационные силы застрелили пятерых палестинских мучеников.
Yesterday, the Israeli occupation forces shot to death five Palestinian martyrs.

12. Оккупационные силы в Государстве Палестина избирательно применяют закон.
12. The law was implemented selectively by Israeli occupation forces in the State of Palestine.

Израильские оккупационные силы попрежнему полностью игнорируют права человека.
The Israeli occupation forces are continuing to show total disregard for human rights.

Они что, оккупационные силы или что-то вроде этого?
Are they the occupation force or something?

Мне нет нужды говорить вам о том, что оккупационные силы слишком дороги.
I don't need to tell you that occupation forces are expensive.

Я написал это, чтобы убедить молодых норвежцев воздержаться от глупых акций против оккупационных сил.
I wrote in order to persuade young Norwegians to refrain from doing stupid things against the occupation forces.

Он видывал и прежде ААннские оккупационные силы в действии.
He'd observed AAnn occupation forces in action before.

Вероятность того, что он всерьез примет требование Джонни вернуть оккупационные силы на свой корабль, Джонни даже не учитывал.
The possibility that the other would simply veer off, trading his occupation force for two humans, wasn't one Jonny wanted to consider.

Не увидев признаков присутствия оккупационных сил хретгиров, Агамемнон обрадовался, что ему не придется драться с армией Джихада и с Омниусом одновременно.
Pleased to see no sign of a hrethgir occupation force, Agamemnon was relieved that he would not have to fight the jihadis while simultaneously overthrowing the forces of Omnius.

occupying forces

Оккупационные силы продолжают сносить дома.
Home demolitions continue to be perpetrated by the occupying forces.

Акты террора совершаются оккупационными силами.
The acts of terrorism were those perpetrated by the occupying forces.

Рафах уже разорен израильскими оккупационными силами.
Rafah has already been devastated by the Israeli occupying forces.

Необходимо резко осудить убийства и массовые разрушения, произведенные израильскими оккупационными силами, и недвусмысленно потребовать немедленного прекращения нападений и немедленного вывода оккупационных сил.
There must be a firm condemnation of the killings and of the widespread destruction wrought by the Israeli occupying forces and a clear demand for an immediate end to attacks and an immediate withdrawal of the occupying forces.

Оккупационные силы и марионеточный режим совершали чудовищные зверства.
The occupying forces and the puppet regime committed horrible atrocities.

Тем временем оккупационные силы держат население в страхе.
Meanwhile, the occupying forces had spread a blanket of fear over the people.

Этот банальный аргумент используется оккупационными силами в пропагандистских целях.
It was the well-worn argument used by the occupying forces for propaganda purposes.

После этого наступления оккупационные силы приступили к разрушению дома этой семьи.
Following the assault, the occupying forces proceeded to demolish the home of that family.

Кроме того, израильские оккупационные силы арестовали как минимум еще 12 человек.
In addition, Israeli occupying forces arrested at least 12 others.

Не только десант, но и оккупационная сила.
Not just a landing party, an occupying force.

Ты продолжаешь называть нас цитирую: "оккупационными силами на станции", конец цитаты.
You keep referring to us as the station's "occupying force".

Что кучка бывших солдат от оккупационных сил сговорились убить молодой афганец в холодную кровь?
That a bunch of former soldiers from occupying forces conspired to kill a young Afghan in cold blood?

Они борятся за своё собственное государство. революционная борьба против оккупационных сил, а революционеры выживают и за пределами оккупантов всё время.
They're fighting for a state of their own. A struggle against an occupying force. And revolutionaries will outlast and out-die occupiers every time.

США заявили, что целью был мой муж, который принимал участие в законной борьбе против оккупационных сил, но они назвали его террористом.
The U.S. claimed they were targeting my husband, who was part of the legitimate struggle against the occupying force, but who they called a terrorist.

По меньшей мере невероятно. Санктуарию все еще докучали оккупационные силы Рэнканской Империи, а церберов ненавидели не меньше военного правителя.
Unlikely at best. Sanctuary still chafed at the occupying force from the Rankan Empire, and the five Hell Hounds were hated second only to the military governor.

Как военный стратег уже достаточно доказанных возможностей, Джорн должен быть хорошо знаком с коррупцией оккупационных сил стандартами и обычаями нации, которую таковые силы оккупируют — и джихады и крестовые походы особенно подвержены подобной разновидности коррозии.
As a military commander of considerable proven ability, Jorn could not but be familiar with the corruption of an occupying force by the standards and customs of the nation that it occupies and jehads and crusades were particularly subject to this kind of corrosion.