Перевод для "один комментатор" на английский

Один комментатор

• one commentator

Примеры перевода

one commentator

Тем не менее один комментатор заявлял, что этот договор все еще действует.
Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.

Как заметил один комментатор, такая умеренность была необходимой с тем, чтобы работа Комиссии по этой трудной теме являлась приемлемой большинству государств.
As one commentator observed, this moderation was necessary to make the work of the Commission on this difficult topic acceptable to most States.

Один комментатор установил по крайней мере семь значений, в которых выражение "акт государства" используется в правовой среде.
One commentator has identified at least seven applications by which the expression "act of a State" is employed in the legal environment.

Как команда была разбита, и один комментатор сказал, что им следовало попросить его сыграть.
How the team was so banged up, the one commentator said that they'd ask him to play.

Только один комментатор связал это убийство с убийством на улице Мортир и, не удержавшись, указал на любопытное совпадение - в ту же самую ночь осужденный Филипп Лаборто покончил счеты с жизнью.
Only one commentator made any connection between the murder at the Rue des Martyrs and the slaughter of Mme Zevaco; and he failed to pick up on the curious coincidence that the accused Phillipe Laborteaux had that same night taken his own life.

Как отметил один комментатор в 1965 году, через несколько недель после принятия дополнения о страховании бесплатной медицинской помощи, «в годы всеобщих выборов (последние семь выборов взяты за основу) всегда принимаются новые законы-«подсластители» в рамках системы социального страхования».
As one commentator pointed out in 1965, a few weeks after Medicare insurance was added: “Social Security sweeteners have been enacted in each of the past seven general election years.”

Один комментатор выразил опасение, что это может быть первое из серии подобных нападений, и прямо обвинил в произошедшем непонятный отказ президента осудить резкие замечания министра обороны Калеба Хейла – или приписываемые ему замечания, потому что он отрицает, что говорил нечто подобное.
One commentator expressed the fear that it could be the first in a series of such incidents and blamed the attack squarely on the President’s bewildering failure to condemn Defense Secretary Caleb Hale’s intemperate remarks – or alleged remarks, since he was still denying that he’d actually made them.