Перевод для "one commentator" на русский

One commentator

• один комментатор
• один из комментаторов

Примеры перевода

один комментатор

Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.
Тем не менее один комментатор заявлял, что этот договор все еще действует.

As one commentator observed, this moderation was necessary to make the work of the Commission on this difficult topic acceptable to most States.
Как заметил один комментатор, такая умеренность была необходимой с тем, чтобы работа Комиссии по этой трудной теме являлась приемлемой большинству государств.

One commentator has identified at least seven applications by which the expression "act of a State" is employed in the legal environment.
Один комментатор установил по крайней мере семь значений, в которых выражение "акт государства" используется в правовой среде.

How the team was so banged up, the one commentator said that they'd ask him to play.
Как команда была разбита, и один комментатор сказал, что им следовало попросить его сыграть.

один из комментаторов

One commentator urged that each situation be considered on a case-by-case basis.
Один из комментаторов настоятельно призывал к рассмотрению каждой ситуации на индивидуальной основе.

71. Summing up the legal status of the precautionary principle, one commentator characterized it as “evolving”.
71. Характеризуя правовой статус принципа предосторожности, один из комментаторов назвал его "развивающимся".

Furthermore, one commentator observed: “One may, however, consider the function of notification and consultation in this regard.
Кроме того, один из комментаторов отметил: "Можно, однако, рассмотреть вопрос о функции уведомления и консультации в этом отношении.

One commentator suggested envisioning the work of the Security Council along two tracks: the short term and the long term.
Один из комментаторов предложил представить себе работу Совета Безопасности по двум направлениям: краткосрочному и долговременному.

However, cautioned one commentator, NGOs should not be allowed to take over agenda-setting for the Council.
Однако, как предупредил один из комментаторов, неправительственным организациям нельзя позволять брать на себя функции по определению программы работы Совета.

One commentator saw a need for more military expertise and contact with the military during Council missions.
Один из комментаторов отметил потребность в наличии большего числа военных специалистов и контакта с военными во время миссий Совета.