Перевод для "один из кандидатов" на английский

Один из кандидатов

• one of the candidates

Примеры перевода

one of the candidates

Но ты не один из кандидатов на завтра?
But you're not one of the candidates tomorrow?

Сегодня к нам присоединится один из кандидатов, Лесли Ноуп.
Joining us today is one of the candidates, Leslie Knope.

Один из кандидатов придёт первым делом с утра, другой - после обеда.
One of the candidates is coming in first thing in the morning, another one in the afternoon.

– Извините меня, сэр, – это значит, что мы выдержали все сегодняшние испытания? – спросил один из кандидатов.
"Sir-does that mean we've passed all the tests we took today?" one of the candidates asked.

Вы также имели право голосовать за кого хотите — при условии, что голосуете за кандидата, выдвинутого все теми же властями. Собственно говоря, других кандидатов все равно не было — законы о выборах ставили практически неодолимые преграды на пути всех прочих претендентов. Вы имели право устроить демонстрацию протеста, но прежде… Бас доктора Хорстена без труда перекрыл голос Джерри: — Прошу прощения, синьор Верона, за нескромный вопрос, но меня смущает одна деталь.
You could vote for anybody you wanted to, just so long as it was one of their candidates—election laws made it practically impossible for anybody else to get on the ballot You could demonstrate in the streets until…" Dr. Horsten put in hurriedly, his voice rising above his young colleague's, "Ah, Maggiore Verona, although this is not my first visit to your estimable world, I must confess a considerable ignorance of your institutions.