Перевод для "обычно влечет за собой" на английский

Обычно влечет за собой

• usually entails

Примеры перевода

usually entails

1. Вопрос о правопреемстве государств обычно влечет за собой целый ряд соображений, касающихся права личности на гражданство.
1. The issue of the succession of States usually entails a number of considerations in respect of the individual right to a nationality.

36. Во многих организациях системы Организации Объединенных Наций этот процесс обычно влечет за собой оптимизацию, перегруппировку и переработку программ для обеспечения большей сфокусированности работы организации на достижении поставленных долгосрочных задач.
At many UN organizations, this process has usually entailed a streamlining, regrouping and reformulation of the programmes to provide better focus for the work of the organization around the identified long-term objectives.

7. В отношении документов, касающихся уголовно-правовых вопросов, сбор информации о ходе осуществления обычно влечет за собой сбор информации о соответствующем законодательстве, прецедентном праве, а также данных об уголовном преследовании за совершение соответствующих преступлений.
For instruments dealing with penal matters, collection of information on implementation usually entails collection of relevant legislation, case law, data regarding prosecution of relevant offences.

9. Организация мегасобытий обычно влечет за собой реконструкцию сетей общественного транспорта и транспортных систем, улучшение состояния окружающей среды и увеличение количества мест проведения культурных мероприятий, спортивных сооружений и открытых пространств общего пользования для городских жителей.
9. The staging of mega-events usually entails the redevelopment of public transit networks and transport systems, environmental upgrading and the increased availability of cultural venues, sport facilities and public open spaces for city dwellers.