Перевод для "общие для членов" на английский

Общие для членов

• common to members
• common to the member

Примеры перевода

common to members

Второй крупный компонент охватывает исследования по конкретным аспектам условий службы сотрудников всех категорий, проводимые по просьбе Генеральной Ассамблеи и/или руководящих органов других организаций общей системы, членов Комиссии, Организации или органов персонала.
The second broad component covers studies on specific aspects of conditions of employment of all categories of staff resulting from requests by the General Assembly and/or the governing bodies of other organizations of the common system, members of the Commission, the Organization or staff bodies.

common to the member

Там, где это применимо, необходимо учитывать общие цели членов региональных структур интеграции.
Where applicable, the common objectives of members of regional integration arrangements should be taken into account.

В Гражданском кодексе есть специальная глава, касающаяся общей собственности членов крестьянской семьи (статьи 222 - 230).
There is a special chapter of the Civil Code dealing with common property among members of a farm family (articles 222-230).

В русле такой общей ответственности членам Конференции по разоружению надлежит удвоить свои усилия по разработке всеобъемлющей и сбалансированной программы работы.
According to this common responsibility, CD members should double their efforts to devise a comprehensive and balanced programme of work.

4. В интересах достижения этих общих целей члены Группы действий a) определили шаги и меры, которые должны быть предприняты сторонами для обеспечения осуществления в полном объеме плана из шести пунктов и резолюций 2042 (2012) и 2043 (2012) Совета Безопасности, включая немедленное прекращение насилия во всех его формах; b) согласовали принципы и руководящие указания в отношении политического перехода, который отвечает законным чаяниям сирийского народа; и c) согласовали действия, которые они предпримут для достижения этих целей в поддержку усилий Совместного специального посланника по содействию проведению под руководством сирийцев политического процесса.
4. In order to secure these common objectives, the members of the Action Group (a) identified steps and measures by the parties to secure the full implementation of the six-point plan and Security Council resolutions 2042 (2012) and 2043 (2012), including an immediate cessation of violence in all its forms; (b) agreed on principles and guidelines for a political transition that meets the legitimate aspirations of the Syrian people; and (c) agreed on actions that they would take to implement the objectives in support of the Joint Special Envoy's efforts to facilitate a Syrian-led political process.