Перевод для "общественные науки" на английский

Общественные науки

сущ.

• social science

Примеры перевода

social science сущ.

Разве ты не должна сейчас быть на общественных науках?
Aren't you supposed to be in social sciences right now?

Мы встречались после закрытия и занимались любовью в отделе общественных наук.
We used to meet up after the library closed. Go for a quickie in social sciences.

Они форсировали изучение общественных наук.
They were forced to study the social sciences intensively.

Этот выбор ударения основан на моем интересе к общественным наукам.
This choice of emphasis is congruous with my interest in social science.

Как эти современные движения а-ля «Новый Век» в общественных науках влияют на вашу мысль?
How did these modern, sort of New Age movements in the social sciences influence your thought?

Ноология, как духовная дисциплина, в свою очередь делится на два королевства: философско-ноотехнические науки и общественные науки…
Noology, as a spiritual discipline, in turn, is divided into two kingdoms: philosophical - nootechnical sciences and social sciences ...

Я имел счастье учиться у Альфреда Кр„бера и Роберта Лоуи, двух столпов общественных наук.
It was my luck to study with Alfred Krober and Robert Lowie, two pillars of social science.

— Это вам ничего не даст, — заявил учитель. — Глубокое освоение общественных наук куда важнее в наше время.
'Those things are useless to you,' insisted the teacher. 'A sound understanding of the social sciences is far more important in this day and age.'

Тут для меня все совершенно безопасно, к тому же я смогу воспользоваться видео – и еще один час на общественные науки, так же по видео я буду следить за текущими событиями.
I’m still safe with that, and I can catch it on video-the same as with that one-hour current events thing for social-science credit.

Дон презирал всяческие общественные науки и психологические экивоки, оставаясь преданным католиком: на этом свете – расплата за грехи, в ином – прощение.
He disdained all social sciences, all psychology. He was a devout Catholic: payment for sins in this world, forgiveness in the next.

В последнее время ко мне уже не раз подкатывались незнакомые люди — в том числе патологически охочая до сплетен секретарша с факультета общественных наук — и пытались вытянуть из меня подробности похорон.
Since Bunny's funeral several strangers – including the secretary in the Social Sciences office – had approached me and tried to pick me for information.

Его постадийное описание диалектическом развитии «Я» и «другого» (во всех трех основных областях — моральной, эстетической и научной) оказало огромное влияние на общественные науки.
His stage-by-stage account of the dialectical development of self and other (in all three major domains—moral, aesthetic, scientific) had a major impact on the social sciences.