Перевод для "научное общество" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Формирование научного общества на национальном уровне
Building scientific societies at the national level
II. Формирование научного общества на национальном уровне
II. Building scientific societies at the national level
В вузах существуют студсоветы, научные общества, советы общежитий.
In the universities there are student councils, scientific societies, and community councils.
Директор международных исследований, Королевское иорданское научное общество в Аммане
Director of International Studies, Royal Jordanian Scientific Society at Amman
— Они не крысы. Они предлагают построить воистину научное общество — и я за него.
"They aren't rats. They propose a truly scientific society and I'm for it.
Вечером мне нужно было прочесть доклад в одном из местных научных обществ.
That evening I had to read a paper before one of the local scientific societies.
Скорее всего, это была очередная мольба от одного из этих нищих научных обществ, которые поддерживал ее отец, с просьбой о денежном пожертвовании.
It was more likely a plea from one of those blasphemous scientific societies her father had supported, begging a donation.
Работа <<Идеологические препятствия на пути к интегрированному научному обществу>>, представлена на практикуме Группы ЭНВИСЕ (ENWISE) в 2003 году в Брюсселе, опубликована в сборнике материалов
"Ideological Obstacles to Integrated Scientific Community" presented at the Enwise Workshop in 2003 in Brussels, published in the conference materials
Широкая сеть научных организаций, таких, как Международный союз охраны природы и природных ресурсов - Всемирный союз охраны природы и Международный совет научных обществ, в рамках своей деятельности и своих проектов охватывает большинство секторальных тем Повестки дня на XXI век.
The large networks of scientific communities, such as the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources-World Conservation Union, and the International Council of Scientific Unions, include most sectoral themes of Agenda 21 in their work and projects.
Член Национального биотехнологического комитета (1994 год); член Эквадорского научного общества (1995 год); член Регионального научного комитета второго Всемирного конгресса по использованию ароматических и лекарственных растений в интересах благосостояния человечества (1997 год); член Эквадорского научного совета (2002 год).
Member of National Biotechnology Committee (1994); Member of Ecuadorian Scientific Community (1995); Member of Regional Scientific Committee, Second World Congress on Aromatic and Medicinal Plants for Human Welfare (1997); Member of Ecuadorian Science Council (2002).
18. Помимо представителей 53 государств -- членов Комиссии по устойчивому развитию в ее работе приняли участие наблюдатели от многих других государств и представители местных властей, научных обществ, неправительственных организаций, профсоюзов, деловых кругов и промышленности, а также различных международных организаций.
18. In addition to representatives of the 53 States members of the Commission on Sustainable Development, participants included observers from many other States and representatives of local authorities, scientific communities, non-governmental organizations, trade unions and business and industry, as well as different international organizations.
d) действия, направленные на улучшение среды обитания, которые предпримет правительство на разных уровнях, частный сектор, научное общество, неправительственные организации и другие значительные группы, указанные в Повестке дня на ХХI век, одобренные на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД);
(d) Actions to be taken by Governments at different levels, the private sector, the scientific community, NGOs and other major groups, as set out in Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), so far as they concern improvement of the living environment;
Брайтборн не делится этим с научным обществом.
Brightborn isn't sharing it with the scientific community.
Я говорил об этом научному обществу годами.
That's what I've been telling the scientific community for years.
Бенин была ценным активом в нашем научном обществе.
Benin was a valued asset of our scientific community.
В научном обществе ведутся дискуссии об изменении климата.
There is talk all over the scientific community about climate change.
Хотя Вегенера осмеяло научное общество в конце концов, оказалось, что он был прав высказав теорию о протоконтиненте Пангее.
Although Wegener was ridiculed by the scientific community he was eventually found to be correct in his theory of an original supercontinent called Pangaea.
Мда, вы понимаете что то что вы делаете, это признание некоторых мнений которые признаны в некоторых группах научного общества, как факт.
Yeah, you know what you're doing is you are accepting some of the views that are accepted in some portions of the scientific community, as fact.
Должны ли учащихся 9-х классов на уроках биологии ставить в известность о том, что в научном обществе нет единого мнения по поводу теории Дарвина?
Should the ninth grade biology students be made aware of the fact that there is a controversy in the scientific community about Darwin's theory of evolution?
На банкете было весьма широко представлено научное общество.
THE SCIENTIFIC COMMUNITY was heavily represented at the banquet.
— Хочу заметить, молодой человек, что доктор Ганнибал Фриде с его скороспелыми точками зрения и странными выпадами не пользуется любовью ни научного общества, ни учебных заведений высшей школы.
I should point out to you, young sir, that Dr. Hannibal Freede, with his half-baked opinions and volatile accusations, has not endeared himself to the scientific community, either at this or any other institution of higher learning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test