Перевод для "общественная поддержка" на английский

Общественная поддержка

• public support

Примеры перевода

public support

G. Обеспечение более широкой общественной поддержки
G. Promoting greater public support

j) недостаточная общественная поддержка, в том числе со стороны НПО;
(j) Insufficient public support, including NGOs;

Модуль 11 Как заручиться общественной поддержкой в интересах ГЧП?
Module 11. How to engage public support for PPPs?

за счет общественной поддержки: опыт организации "ПроПублика"
Promoting professional investigative reporting through public support: the ProPublica experience

В противном случае не будет получена общественная поддержка деятельности Совета Безопасности.
Otherwise, public support for the Security Council's activities will not be forthcoming.

Поэтому они заслуживают большего признания и более активной политической и общественной поддержки.
As such, it deserves better recognition and enhanced political and public support.

Достижение ЦРДТ требует политической воли и широкой общественной поддержки.
Achieving the MDGs requires political will and broad public support.

Общественная поддержка Организации Объединенных Наций крайне важна для достижения успеха.
To succeed, public support for the United Nations is crucial.

Общественная поддержка несёт неоценимое значение.
To have your public support would be of inestimable value.

Призывая к общественной поддержке его мирной политики,
Then appealing for public support for his peace policy

– Я ни в чём тебя не обвиняю. – ... свидетельствуют о росте общественной поддержки Пэрриш.
- ...show growing public support for Parrish.

Использование пропаганды для роста общественной поддержки - не новость
Narrator: The use of propaganda to arouse... public support for war is not new.

Учитывая общественную поддержку, маловероятно, что вас будут преследовать.
But it does look unlikely that there will be a prosecution, given the public support.

А если эта растущая общественная поддержка всё-таки не даст результата?
And if this groundswell of public support doesn't get me over the line?

Общественная поддержка законопроекта первой леди о всеобщей проверке биографических данных в эти дни была оглушительной.
The public support... for the First Lady's... Universal Background Check bill has been deafening in these last few days.

Мы должны заручиться общественной поддержкой И заморозить движение поездов по этой стороне до тех пор, пока здесь все не вынем!
We've got to get public support or there'll be tube trains running over this site, bones and all, before we can get everything out.

Казалось также, что они пользуются общественной поддержкой.
They also seemed to have public support.

Президент Эскавез не располагает ни армией, ни личными качествами, ни общественной поддержкой, чтобы нанести мне поражение.
President Escavez has neither the military muscle, the personal endurance, nor the public support to defeat me.

К этому времени толпа протестующих явно поредела, поскольку будущее библиотеки зависело не только от общественной поддержки, но и от краудфандинга для решения проблемы в правовой плоскости.
The crowds had grown thinner now, the library’s future dependent not just on public support but a crowd-funded legal challenge.

– В действительности, – заметила Причарт, – я меньше обеспокоена необходимостью объяснения того, что случилось, или даже объяснения «как мы позволили такому случиться», чем воздействием произошедшего на общественную поддержку войны.
"Actually," Pritchart said, "I'm less concerned about explaining that to them, or even explaining how we 'let this happen,' than I am about the impact on public support for the war.