Перевод для "общества с ограниченной ответственностью" на английский

Общества с ограниченной ответственностью

• limited liability companies
• limited liability company

Примеры перевода

limited liability companies

ЖБТ был учрежден и зарегистрирован как общество с ограниченной ответственностью в 2007 году.
The TWB was incorporated and registered as a limited liability company in 2007.

Общества с ограниченной ответственностью несут ответственность по своим обязательствам только в пределах размеров своего капитала.
Only the limited liability company's capital is liable for its commitments.

8. При учреждении общества с ограниченной ответственностью его необходимо зарегистрировать в кантональном коммерческом регистре.
Establishing a limited liability company requires entry into a cantonal commercial register.

К обществам с ограниченной ответственностью применяются более строгие правила (статьи 662-677).
More stringent rules apply to limited liability companies (arts. 662 - 677).

Наиболее строгие требования применяются к обществам с ограниченной ответственностью; они описываются ниже.
The most extensive requirements relate to limited liability companies, which are discussed below.

Однако статьи 11 и 12 должны применяться к обществу с ограниченной ответственностью и его членам.
However, draft articles 11 and 12 should apply to limited liability companies and their shareholders.

9. Совет директоров общества с ограниченной ответственностью должен готовить отчет о деятельности компании за каждый год.
The board of directors of a limited liability company must prepare a business report for each year.

Для этого создаются подставные туристические фирмы, совместные предприятия, коммерческие учреждения, общества с ограниченной ответственностью.
Fake travel agencies, joint enterprises, commercial establishments and limited-liability companies are being set up for this purpose.

Таким образом стало бы ясным, что для целей статей 11 и 12 члены общества с ограниченной ответственностью приравниваются к членам акционерного общества.
That would make it clear that, for the purposes of draft articles 11 and 12, shareholders in a limited liability company were equivalent to shareholders in a limited company.