Перевод для "limited liability company" на русский

Limited liability company

• общество с ограниченной ответственностью
• компания с ограниченной ответственностью

Примеры перевода

общество с ограниченной ответственностью

The TWB was incorporated and registered as a limited liability company in 2007.
ЖБТ был учрежден и зарегистрирован как общество с ограниченной ответственностью в 2007 году.

Only the limited liability company's capital is liable for its commitments.
Общества с ограниченной ответственностью несут ответственность по своим обязательствам только в пределах размеров своего капитала.

Establishing a limited liability company requires entry into a cantonal commercial register.
8. При учреждении общества с ограниченной ответственностью его необходимо зарегистрировать в кантональном коммерческом регистре.

More stringent rules apply to limited liability companies (arts. 662 - 677).
К обществам с ограниченной ответственностью применяются более строгие правила (статьи 662-677).

The most extensive requirements relate to limited liability companies, which are discussed below.
Наиболее строгие требования применяются к обществам с ограниченной ответственностью; они описываются ниже.

However, draft articles 11 and 12 should apply to limited liability companies and their shareholders.
Однако статьи 11 и 12 должны применяться к обществу с ограниченной ответственностью и его членам.

The board of directors of a limited liability company must prepare a business report for each year.
9. Совет директоров общества с ограниченной ответственностью должен готовить отчет о деятельности компании за каждый год.

Fake travel agencies, joint enterprises, commercial establishments and limited-liability companies are being set up for this purpose.
Для этого создаются подставные туристические фирмы, совместные предприятия, коммерческие учреждения, общества с ограниченной ответственностью.

That would make it clear that, for the purposes of draft articles 11 and 12, shareholders in a limited liability company were equivalent to shareholders in a limited company.
Таким образом стало бы ясным, что для целей статей 11 и 12 члены общества с ограниченной ответственностью приравниваются к членам акционерного общества.

компания с ограниченной ответственностью

(b) The advantages and consequences of forming a limited liability company
b) Преимущества и последствия образования компании с ограниченной ответственностью

Kajima Corporation ("Kajima") is a Japanese limited liability company.
179. "Каджима корпорейшн" ("Каджима") является японской компанией с ограниченной ответственностью.

Atuakkiorfik A/S is a limited liability company based in Nuuk.
593. Atuakkiorfik A/S - это компания с ограниченной ответственностью, расположенная в Нууке.

KONAR Elektroindustrija d.d. ("Koncar") is a Croatian registered limited liability company.
39. "КОНЧАР электроиндустрия д.д." ("Кончар") является зарегистрированной в Хорватии компанией с ограниченной ответственностью.

Non-governmental theatres that operate in the status of limited liability companies, nonprofit limited liability companies or non-governmental organisations, receive funding from the state and local governments very rarely in the form of specific commissioned orders.
613. Негосударственные театры, функционирующие в форме компаний с ограниченной ответственностью, некоммерческих компаний с ограниченной ответственностью или неправительственных организаций, очень редко получают финансирование от государства и органов местного самоуправления, и она дается в форме госзаказа.