Перевод для "обработка форм" на английский

Обработка форм

• mold processing
• forms processing

Примеры перевода

forms processing

Он занимается также разработкой методов автоматической обработки форм; защищенной информационной базы данных для секций помощи свидетелям и потерпевшим (обвинение и защита); комплексной системы охраны и безопасности для службы охраны; и усовершенствованной системы макрокоманд для Секции переводческого и конференционного обслуживания.
It is also in the process of developing automated forms processing; a secure information database for the Witnesses and Victims Support Sections (Prosecution and Defence); an integrated security and safety system for the Security Service, and an enhanced macro system for the Languages and Conference Services Section.

24. Переход к согласованному сбору данных позволил бы, в частности: a) использовать общие типовые процедуры и методы обработки данных и производить расчеты показателей одновременно для всех категорий единиц вне зависимости от вида экономической деятельности; b) хранить данные в централизованной базе данных (хранилище данных), доступ к которой на четко оговоренных условиях имели бы все подразделения статистического учреждения; c) обеспечить возможность использовать данные в самых разных целях, в том числе активнее использовать в аналитических целях; d) выявлять и устранять несоответствия в данных между информацией по заведениям и информацией по предприятиям или по крупным комплексным единицам других уровней; и e) расширить использование электронной системы отчетности и/или автоматизированной системы обработки форм.
24. The rationale behind harmonized data collection includes: (a) using common generic processing techniques and methods for editing the data and making imputations simultaneously for all types of units across different economic activities; (b) storing the data in a centralized database (data warehouse), accessible under strictly defined authorization rules by all departments of a statistical office; (c) making the data available for multi-purpose uses, including increased use for analytical purposes; (d) identifying and eliminating the incoherence in data between the establishment information and enterprise information, or other levels of large complex units; and (e) expanding the use of electronic reporting system and/or automated form processing system.