Перевод для "обе женщины" на английский

Обе женщины

• both women

Примеры перевода

both women

Например, делая заявления в полиции, она притворилась, что не знает подругу заявителя; это было неправдой, поскольку обе женщины прежде встречались, еще до совершения нападения.
For instance, in statements before the police she feigned that she did not know the complainant's girlfriend; this was not true, as both women had a prior acquaintance that predated the assault.

Обе женщины заявили о том, что после нескольких минут крайне оживленного разговора автор извлек из-под куртки мачете и два раза ударил им свою жену.
Both women testified that after some minutes of increasingly heated conversation, the author produced a machete from under his jacket, with which he dealt his wife two blows.

Обе женщины были вынуждены рожать в своих автомашинах, поскольку израильские военнослужащие, охранявшие северный выезд из деревни Аззун Атма, которая отгорожена от остальной части Западного берега стеной, не разрешили им проехать в больницу в соседней Калькильи.
Both women had been forced to give birth in their respective cars following the refusal of the Israeli soldiers guarding a gate north of the village of `Azzun `Atmah, which is cut off from the rest of the West Bank by the Wall, to allow them to pass to get to a hospital in nearby Qalqiliya.

Камберленд и Джонс... обе женщины.
Cumberland and Jones... both women.

А в общем, они же обе - женщины.
They're both women, of course.

Обе женщины были задушены тонким проводом.
Both women strangled with thin wire.

Обе женщины расстались со мной.
Both women have broken up with me.

Обе женщины подверглись сильному потрясению.
Both women subjected to the most violent shock.

Обе женщины скончались от множественных ножевых ранений.
Both women died from multiple stab wounds.

— А что, что вы слышали? — спросили разом обе женщины.
“But what, what did you hear?” both women asked at once.

Обе женщины ждали, на этот раз вполне веруя обещанию Разумихина;
Both women were waiting, this time, with complete faith in Razumikhin's promise;

Совсем потерявшийся Ганя отрекомендовал ее сперва Варе, и обе женщины, прежде чем протянули друг другу руки, обменялись странными взглядами.
The bewildered Gania introduced her first to Varia, and both women, before shaking hands, exchanged looks of strange import.

Теперь обе женщины мертвы.
Now both women were dead.

Обе женщины скрылись во дворе.
Both women vanished into the grounds.

Обе женщины вопросительно смотрели на него.
Both women regarded him.

Обе женщины слушали его завороженно.
Both women listened raptly.

Обе женщины разом обернулись.
Both women turned on him.

Обе женщины заговорили одновременно.
Both women explained at once.

Обе женщины оценивающе оглядели силихемтерьера.
Both women considered the Sealyham.

Обе женщины посмотрели на него с ужасом.
Both women stared at him in shock.

– Обе женщины наклонились к нему.
Both women leaned toward him.

Обе женщины внимательно разглядывали его.
Both women studied it with full attention.