Перевод для "ноготь большого пальца" на английский

Ноготь большого пальца

сущ.

• thumbnail

Примеры перевода

thumbnail сущ.

По отношению к нему, согласно сообщению, применяли такие пытки, как удары молотком по коленному суставу, выкручивание пальцев рук гаечным ключом, вырывание ногтей на пальцах ног щипцами и введение тонкой иглы под ноготь большого пальца.
The torture he is alleged to have suffered included having his knees hit with a hammer, having his fingers twisted with an open spanner, having his toenails pulled with pliers, and having a paper pin inserted into his thumbnail.

Низкотехнологичный способ Ноготь большого пальца.
It's low tech shit thumbnail, that's all you need.

Она пожала плечами и начала грызть ноготь большого пальца: – Я испугалась. И Шейла испугалась.
She shrugged and bit at a thumbnail. "I was scared. Sheila was scared.

Круглая, примерно с ноготь большого пальца. Яна только с третьей попытки ее проглотила.
It was round and the size of her thumbnail, and she had swallowed it only on her third try.

– Станнеры, – ответил Баннерджи, выпрямляясь и исследуя ноготь большого пальца на правой руке.
“Stunners,” answered Bannerji, straightening up and studying his right thumbnail.

Она поймала себя на том, что вонзила ноготь большого пальца в ладонь. Почувствовала что-то влажное. Кровь.
She found her own thumbnail digging into the flesh of her index finger. Felt moisture, saw the blood.

Ребекка задумалась, сдвинув брови и увлеченно обрабатывая зубами ноготь большого пальца.
Rebecca thought about it, brows drawn down, teeth working on the edge of her left thumbnail.

Джонатан покосился на спутницу: Десс смотрела в ветровое стекло, покусывая ноготь большого пальца.
Jonathan looked at her biting her thumbnail as she stared out the front windshield.

Ноготь большого пальца был сухой и потрескавшийся, с сильно уменьшенной кожицей. — Верно, Лидия. Но что это? Искусственная рука?
The thumbnail was cracked and dry, with a badly receding quick. “Right, Lydia. But what is it? An artificial hand?”

Под столом он обнаружил кусочек сыра величиной с ноготь большого пальца, явно оставшийся от какой-то трапезы Рунеля.
Under the worktable he found a thumbnail-sized piece of cheese, apparently from one of Runel’s lunches.

— Тогда мы закруглились. Почти… — Что значит почти? Прищурив глаза, Рэндом тщательно изучал ноготь большого пальца своей левой руки.
“What do you mean ‘just about’?” He studied his left thumbnail through slitted eyes.