Перевод для "но нет у" на английский

Но нет у

• but no
• but do not have

Примеры перевода

but no

Но нет, у него такого нет.
But no, he doesn't have one.

Но нет, у нас ни фига не получалось.
But no, it didn't fit, it didn't work.

Но нет, у меня нет ни одного веского доказательства.
But, no, I don't have any hard proof.

Но, нет, у тебя были эти смехотворные понятия ...
(Bottle lid tightens) But, no, you had these ridiculous notions...

Но нет, у тебя были другие планы относительно Майрона Лараби!
Your friend! But no, you had other plans.

А могла быть Скарлет, но нет - у нас мальчик.
Could have been Scarlet. But, no, has to be a boy.

Вот эту травку называют пурпурной громовой паранойей, но нет, у тебя нет паранойи.
Well, these buds are called Purple Thunder Paranoia, but no, you're not being paranoid.

Аронсон пытался направить ее к семи других офицерам, Только никто не взял ее, но-- Нет, у них уже есть девушка с такими характеристиками.
Aronson's tried to pawn her off on seven other officers and no one will take her, but... no, they've already got a girl on this detail, you should see this guy.