Перевод для "нечистые воды" на английский

Нечистые воды

• unclean waters
• off-color

Примеры перевода

unclean waters

Это в основном объясняется тем, что нечистая вода и плохая санитария являются основными каналами для передачи болезней.
This is largely because unclean water and poor sanitation are major channels through which diseases are transmitted.

— Не пей! — раздался позади нас детский голос. — Нечистая вода может повредить тебе.
“Don’t!” a child’s voice called behind us. “Unclean water might harm you.”

off-color

Холстед узнал о моих работах по окраске готового стекла и заинтересовался, нельзя ли применить мои методы к алмазам нечистой воды – для устранения желтоватого и коричневого оттенка и усиления голубого.
Halstead knew of my work with glass-coloring it, staining or dyeing it, after its manufacture-and he became interested in the possibility of the process being adapted to diamonds, particularly in improving off-color stones, removing yellowish and brownish tinges, emphasizing blues.