Перевод для "нечастое использование" на английский

Нечастое использование

• infrequent use

Примеры перевода

infrequent use

38. Он подчеркивает нечастое использование дипломатических гарантий относительно того, что то или иное лицо не будет подвергнуто пыткам в случае его высылки или выдачи в другое государство, отмечая, что в период 2000-2004 годов, предусматриваемая статьей 3 защита предоставлялась в более 2 500 делах, связанных с высылкой (вопрос 18).
He emphasized the infrequent use of diplomatic assurances that a person would not be tortured if removed or extradited to another State, indicating that article 3 protection had been granted in over 2,500 removal proceedings between 2000 and 2004 (question 18).

Однако основными факторами, объясняющими нечастое использование этого важного средства предупреждения унижающего достоинство и бесчеловечного обращения во время полицейских допросов, являются нехватка ресурсов и действующие в Словении уголовные процедуры, согласно которым никакие устные показания, данные полиции подозреваемым или привилегированным свидетелем, даже в присутствии адвоката, не могут использоваться в суде.
However, the main factors conditioning the infrequent use of such an important means of preventing degrading and inhuman treatment during police interrogations were lack of resources and the Slovene criminal procedure, which stipulated that no verbal evidence given to police by a suspect or privileged witness, even in the presence of counsel, could be used in court.