Перевод для "несколько поставок" на английский

Несколько поставок

• several deliveries
• several shipments

Примеры перевода

several deliveries

В течение соответствующего периода времени продавец осуществил несколько поставок.
During the relevant time period, several deliveries had been made by the seller.

Продавец, итальянский производитель окон и дверей, осуществил несколько поставок покупателю, германскому розничному торговцу.
The seller, an Italian manufacturer of windows and doors, made several deliveries to the buyer, a German retailer.

Немецкий продавец (истец) осуществил несколько поставок гидроокиси алюминия французскому производителю стекла (ответчику).
A German seller, plaintiff, made several deliveries of aluminium hydroxide to a French glass manufacturer, defendant.

4. В еще одном деле другой суд должен был вынести решение о том, применяется ли Конвенция к претензии германского производителя покрытий полов, то есть истца, который потребовал, чтобы испанский покупатель оплатил несколько поставок покрытий.
4. In yet another case, a different court had to decide whether the Convention applied to the claim of a German manufacturer of floor covering, the plaintiff, who demanded that the Spanish buyer pay for several deliveries of floor coverings.

112. Другой заявитель, поставщик труб, добивается со ссылкой на свой контракт с фирмой из Соединенного Королевства компенсации упущенной выгоды, которую он мог бы получить при осуществлении нескольких поставок труб клиентам фирмы, которые, как утверждается, находились в Ираке.
Another claimant, a pump supplier, seeks compensation for lost profits in connection with its contract with a contractorfirm in the United Kingdom for several deliveries of pumps to the contractor's firm's customers allegedly located in Iraq.

several shipments

В 1997 году Эфиопия осуществила несколько поставок оружия и организовала учебные сборы для Сомалийского национального фронта (СНФ) в "противовес" другим группировкам.
In 1997, Ethiopia supplied several shipments of arms and training to the Somali National Front (SNF) as a "counterweight" to other groups.

В 1998 году Эфиопия вновь осуществила несколько поставок оружия как через порт Босасо, так и наземным путем находящимся под ее опекой сомалийским группировкам, неоднократно вызывая протесты со стороны "Сомали ленда", Бенадирской администрации и других крупных группировок. 3 апреля 1999 года агентство "Ассошиэйтед пресс" сообщило о том, что Эфиопия доставила Хусейну Хаджи Боду "несколько грузовиков с различного рода оружием". 5 мая Британская радиовещательная корпорация и агентство "Рейтер" сообщили, что "Эфиопия доставила в порт Кисмайо на военных самолетах оружие и боеприпасы силам, находящимся в оппозиции к Айдиду", и что "ранее Эфиопия доставила в город Беледуэйне на грузовиках оружие для других антиайдидовских сил".
In 1998, Ethiopia again supplied several shipments of arms, both through the port of Bosaso and by land, to Somali factions under its tutelage, provoking repeated protests from "Somali-land", the Benadir Administration and other major factions. On 3 April 1999, the Associated Press reported that "several lorries of assorted weapons were delivered by Ethiopia to Hussein Haji Bod". On 5 May, the British Broadcasting Corporation and Reuters reported that "Ethiopia has supplied arms and ammunition in military plans to the port city of Kismayo to forces opposed to Aideed", and that "Ethiopia had previously trucked arms to other anti-Aideed forces at the town of Belet Uen".