Перевод для "несколько комплектов" на английский

Несколько комплектов

• several sets
• a few sets

Примеры перевода

several sets

Программа: ААЮ и ТАИ предоставляют несколько комплектов книг по вопросам права юридической школе, министерству юстиции, парламенту и другим организациям.
Programs: The ABA and PAE are providing several sets of law books to the Law School, Ministry of Justice, Parliament, and others.

Несколько комплектов следов, некоторые из них очень маленькие.
Several sets of footprints, some of them very small.

Несколько комплектов на каждой из трех выходных дверей, но они старые и плохого качества.
Several sets on each of the three exit doors, but they're old, probably degraded.

— У меня есть несколько комплектов, все действующие, и все сделаны превосходно, — заверил его офицер разведки.
“I have several sets, all current, and all perfect,” the intelligence officer assured him.

В конверте вы также найдете несколько комплектов фальшивых документов, которыми сможете воспользоваться.
You will also find several sets of false identifications that may come in handy.

Он купил сразу несколько комплектов и по возвращении в Кабул продал их однокурсникам вдвое дороже.
He bought several sets, which he sold on to fellow students in Kabul for double the price.

Этот шкаф имел встроенный комод с ящиками, в нем висело несколько комплектов гражданской одежды, главным образом джинсы и платья.
The locker had a chest of drawers in it and several sets of civilian clothes, mostly blue jeans and dresses.

В его вещах в «Метрополе» имелось несколько комплектов фальшивых паспортов и других удостоверений личности, но они наверняка уже попали в руки НКВД.
Among his papers at the Metropole had been several sets of passports and other bogus identification, but they had surely been seized by the NKVD by now.

Кроме разнообразных костюмов на все случаи жизни, в шкафу также нашлись несколько комплектов тонкой, но теплой одежды, предназначенной в качестве дополнения к утеплителю стандартного скафандра.
Along with its various formal outfits, the closet also included several sets of the thin but warm clothing designed to complement the insulation of a standard vac suit.

Два элегантных туалета, две пары джинсов, вечернее платье, несколько комплектов ненадеванного белья «Ла Перла», а на каждый день несколько пар скромных трусиков из сетевых магазинов.
Two smart outfits, two pairs of jeans, a cocktail dress and several sets of brand-new La Perla lingerie, some sensible chain-store knickers for everyday.

Я, конечно, желал, но расспросы дали мало толку. К настоящему времени в памяти крестьян, которые много раз повторяли свои рассказы и на базаре, и на постоялом дворе, и в сельской чайной, леопард вырос до размеров слона, обзавелся несколькими комплектами когтей, обрел способность перепрыгивать через баньяновые рощи, разносить в щепки хижины, чтобы добраться до их рыдающих обитателей, и тому подобное.
I did, but the interviews produced little of value, for by now the villagers’ stories had grown, the more they were repeated from inn to bazaar to teahouse, and the leopard was about the size of an elephant, with several sets of fangs, the ability to leap over banyan trees, tear huts apart to get at their shrieking occupants, and so forth.

к сожалению, это не такие реликвии, как тело Христово или Священный Грааль, но из авторитетных источников мне стало известно, что в нашем распоряжении имеется по меньшей мере одна неизвестная ученым книга, которая вполне могла бы стать новой Библией, а также альбом карикатур Леонардо, десятки порнографических картин Микеланджело и многие другие шедевры, потенциально ценные документы и несколько комплектов монархических регалий.
sadly, nothing quite as dramatic as the body of Christ or the Holy Grail, but I've heard on good authority that we have in our possession at least one extra book the scholars don't know about which could well have made it into the Bible, a book of Leonardo cartoons, dozens of Michelangelo's pornographic paintings, various other art treasures and potentially valuable documents and several sets of crown jewels.