Перевод для "населения разбросаны" на английский

Населения разбросаны

• population scattered
• scattered population

Примеры перевода

population scattered

Благодаря масштабам, предоставление таких услуг большому числу компактно проживающих городских жителей является более эффективным и обходится дешевле, нежели обслуживание населения, разбросанного по обширным сельским районам.
Because of economies of scale, it is more efficient and cheaper to provide such services to large and geographically concentrated populations than to populations scattered over large rural areas.

56. СПООН назвали ключевые вызовы в плане стабильного и инклюзивного экономического роста, в частности: экспорт ограниченного числа сырьевых товаров; уязвимость перед лицом стихийных бедствий и последствий изменения климата; рост численности населения, разбросанного по многочисленным изолированным островам, удаленным от основных рынков и не имеющим крупных экономических объектов; недостатки инфраструктуры, которые приводят к росту затрат, сужению доступа к основным социальным услугам, увеличению размера нескольких городских центров и, таким образом, способствуют изоляции; высокие расходы на услуги; внешние потрясения, в частности высокие цены на продукты питания; размер заработной платы, не учитывающий рост стоимости жизни, ограниченные финансовые возможности и людские ресурсы, а также низкая производительность мелких частных предприятий.
56. UNJP listed key challenges to continued and inclusive economic growth including: few primary commodity exports; vulnerability to natural disasters and impacts of climate change; growing population scattered across many isolated islands remote from main markets and with no economies of scale; infrastructure deficiencies that raised costs, reduced access to essential social services, increased the size of the few urban centres and thus contributed to exclusion; high costs of services; external shocks including high food prices; wages and salaries not reflecting rises in the cost of living, limited financial and human resource capacity and low productivity of small-holder production systems.