Перевод для "некорпоративное предприятие" на английский

Некорпоративное предприятие

• unincorporated enterprise

Примеры перевода

unincorporated enterprise

d) "сектор домохозяйств" (включая некорпоративные предприятия, принадлежащие домохозяйствам).
"Households sector" (including unincorporated enterprises owned by households).

Особенно затруднен сбор данных среди малых и некорпоративных предприятий.
Collecting data from small-sized and unincorporated enterprises is particularly difficult.

К неформальному сектору относятся некорпоративные предприятия в рамках домашних хозяйств, которые являются ...
Core definition in terms of enterprises: The informal sector encompasses household unincorporated enterprises that are ...

12. Момент "рождения предприятия по системе Евростата" происходит тогда, когда предприятие учреждается, и сюда включаются некорпоративные предприятия без наемных работников.
12. The point at which a `Eurostat birth' of an enterprise occurs when the enterprise is created, and so includes unincorporated enterprises without employees.

Применение термина `неофициальная экономика' следовало следующему определению: <<Неформальная экономическая деятельность осуществляется в основном на законном основании индивидуальными производителями или так называемыми некорпоративными предприятиями (это предприятия, принадлежащие отдельным лицам или домашним хозяйствам, которые часто не оформляются в установленном порядке и основаны на неформальных отношениях между участниками производства)>>.
The term "informal economy" has been used here with the following meaning: "Informal economic activities are mainly undertaken on a legal basis by individual producers or by socalled unincorporated enterprises (i.e. enterprises owned by individuals or households, which are often not registered according to the prescribed order and are based on an informal relationship among the producers)".