Перевод для "недель или даже месяцев" на английский

Недель или даже месяцев

• weeks or even months

Примеры перевода

weeks or even months

Компенсация практически всегда выплачивается после завершения совещания, однако иногда она задерживается на несколько недель или даже месяцев.
Reimbursement nearly always occurs after the meeting, and sometimes it is delayed for some weeks or even months.

Арестованные содержатся в отделениях полиции или военных лагерях в течение многих дней, недель или даже месяцев без ведения каких-либо учетных документов и без какого-либо доступа к судам36.
Individuals are being detained in police stations or military camp for days, weeks or even months, without any official records being kept or having any access to courts.

— Ну, тогда, — продолжала я, — до того, как мы получим от них хоть какой-нибудь ответ, пройдут недели, или даже месяцы.
‘Then,’ I replied simply, ‘it is a matter of weeks or even months before any response will be made.

Мы говорим не о притворстве, которое нужно поддерживать в течение недель или даже месяцев, Спинк.
We are not talking about a pretence that must be kept for weeks or even months, Spink.

Он должен начать исследование корабля и не имеет значения, сколько недель или даже месяцев…
He must begin by exploring the ship, no matter how many weeks or even months—

Могут пройти дни, или недели, или даже месяцы, если он останется наблюдать за слиянием.
It could be days, or weeks, or even months, if he remained to oversee the changeover to Spencer-Nyle ownership.