Перевод для "недавно начатый" на английский

Недавно начатый

• recently launched

Примеры перевода

recently launched

Кроме того, принципы служат одним из оперативных руководств по реализации программы УВКБ, недавно начатой в Колумбии.
In addition, the Principles constitute one of the operational guides for the recently launched UNHCR programme in Colombia.

Он выделил роль частного сектора, сославшись на авансовые рыночные обязательства и недавно начатую инициативу "Massivegood".
He highlighted the role of the private sector, referring to the advance market commitments and the recent launch of the Massivegood initiative.

В качестве конкретной меры миссия рекомендует Администрации продолжить реорганизацию министерства обороны, которая была недавно начата.
As a concrete measure, the mission recommends that the Administration follow through with the reform of the Ministry of Defence that was recently launched.

Недавно начатые в новых районах программы чрезвычайной помощи были укреплены, и положение в этих районах улучшилось.
Emergency programmes recently launched in new areas have been consolidated and the situation in those areas has improved.

Недавно начатая совместная межучрежденческая программа поездок должна способствовать обеспечению контроля за деятельностью этих библиотек.
A joint inter-agency visits programme, which was recently launched, should facilitate the oversight of those libraries.

Такое увеличение особенно важно для того, чтобы Центр смог выполнить свои возросшие обязанности и осуществить недавно начатые проекты.
That increment is of particular importance if the Centre is to fulfil the increased number of mandates and to implement the projects recently launched.

Недавно начатая Инициатива ПРООН по укреплению потенциала в южной части Африки может служить средством реализации этих усилий.
The recently launched Southern African Capacity Initiative (SACI) of UNDP could serve as a vehicle for these efforts.

Одна делегация спросила, окажет ли это исследование воздействие на недавно начатую Глобальную стратегию по охране здоровья женщин и детей.
One delegation asked whether the study would affect the recently launched Global Strategy on Women's and Children's Health.

Еще одна недавно начатая инициатива в области образования направлена на оказание поддержки министерству высшего образования в создании трех технических колледжей.
Another recently launched educational initiative supports the Ministry of Higher Education in the development of three technical colleges.