Перевод для "невозможно отрицать" на английский

Невозможно отрицать

• impossible to deny
• it is undeniable

Примеры перевода

impossible to deny

Невозможно отрицать, что конечной целью ДНЯО 1968 года является полная ликвидация ядерного оружия.
It is impossible to deny that the ultimate goal of the 1968 NPT is the total elimination of nuclear weapons.

Невозможно отрицать наше глубокое разочарование в связи с тем, что обязательства, принятые на Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, все еще так
It is impossible to deny our profound disappointment that the commitments made in the NPT Review Conference are yet to be translated into specific actions.

Невозможно отрицать, что нас тянет друг к другу.
I mean, it's impossible to deny this Tracy/Hepburn thing between us.

Однако, по капле, доказательства начали скапливаться, и внезапно, это оказалось невозможно отрицать.
But... piece by piece, the evidence started coming in and suddenly it was impossible to deny.

После тщательного рассмотрения дела и серьезнейших размышлений я счел невозможным отрицать правомочие доводов нашего правительства.
After careful review and thorough reflection, I find it impossible to deny the power of the government's position.

Она подходящая еда нечто, что отвлекает тебя от того, что ты действительно хочешь, по истечению всех этих лет невозможно отрицать потому что я стою прямо перед тобой.
She's comfort food, something to distract you from what you really want, which after all these years is impossible to deny because I'm standing right in front of you.

it is undeniable

Хотя положение в городе остается тяжелым, невозможно отрицать, что оно существенно улучшилось.
While the situation in the city remains difficult, it is undeniable that it has improved significantly.

11. Невозможно отрицать, что любая успешная контртеррористическая стратегия имеет превентивную составляющую.
11. It is undeniable that a successful counter-terrorism strategy includes a preventive dimension.

Невозможно отрицать, что для государственного управления, особенно в сфере гражданской службы, необходима структура, обеспечиваемая информационно-коммуникационными технологиями.
It is undeniable that a framework enabled by information and communications technologies is essential for public administration, particularly for the effective delivery of public services.