Перевод для "не заботиться о" на английский

Не заботиться о

• don't care about
• not care about

Примеры перевода

don't care about

- Ты не заботишься о моем счастье.
- You don't care about my happiness.

Ты не заботился о соей матери.
You don't care about your mother.

Ладно, Вы не заботитесь о себе.
All right, you don't care about yourself.

Девушки не заботятся о таких вещах.
Girls don't care about stuff like that.

Они не заботятся о материальных вещах.
(Kershaw) They don't care about material things.

Поэтому они не заботятся о своих детях.
So they don't care about their kids.

Но японцы вообще не заботятся о краткосрочных доходах.
But the Japanese don't care about short-term profits at all.

not care about

Бедный Тоби. Мы совсем про него забыли не заботились о нем.
Forget completely and not care about him.

не заботясь о собственно безопасности, схватил ребенка, выпрыгнул.
not caring about my own safety, got the baby, jumped out.

То есть я могу снова не заботиться о тебе?
So can I go back to not caring about you?

Второе: он не заботится о Вас или что Вы там думаете.
Two: he does not care about you or what you think.

Кэйн может не заботиться о государстве, но я знаю, что Вы делаете.
Kane may not care about the state, but I know that you do.

Луиза, я начинаю думать ты можешь не заботится о выигрыше на выборах Джими Младшего.
Louise, I'm beginning to think you might not care about Jimmy Jr. winning this election.

Вы не заботитесь о гражданах этой страны, и нечего тут делать вашему бюро переписи.
You do not care about the citizens of this country and neither does your census bureau.

Раз ты с этим согласен. Ты явно человек, который не заботится о хорошей жизни.
So since you agree... you must be a person who does not care about the good life.

Клаус может не заботиться о его собственном ребенке, но мне понятно, что это значит для тебя.
Klaus may not care about his own child, but it's very clear what it already means to you.