Перевод для "не договорное" на английский

Не договорное

• not contractual

Примеры перевода

not contractual

● Договорные формальности
Contractual formalities

Договорные ограничения
Contractual limitations

Это договорное обязательство, и оно отнюдь не шуточное.
This was a contractual obligation taken deadly seriously.

— Намерения обеих сторон войти в договорные отношения.
'The intention on the part of both parties to enter into a contractual relationship.

А приливы и отливы специалистов на договорных базах были кровообращением цивилизации.
The ebb and flow of trained personnel on a contractual basis was the lifeblood of civilization.

И однако существует… существует юридическая, договорная, так сказать, сторона брака, которая…
However, there is a ... well, a legal and contractual side to matrimony which--

— Похоже, в «Мерлине» каждый озабочен договорными обязательствами, — сказал я с лёгким раздражением.
“Everyone in Merlin’s seems to be obsessed by contractual obligations” I said somewhat peevishly.

Он сможет добиться создания договорного места в своем исследовательском объединении в Жифе;
He could arrange for a post to be created in his department at Gif on a contractual basis.

– Значит, ты утверждаешь, что женщины непредсказуемы при соблюдении договорных обязательств, но стереотипны во всем, что касается сексуальных отношений?
So you think women are unpredictable in their contractual arrangements, but stereotypical in their sexual arrangements?

Но она держится на одной-единственной тонкой опоре — и это спинной хребет всего дела — святости договорного обязательства.
But it is all based on one slender item—the spinal column of the matter: that is the sanctity of contractual obligation.

С другой стороны, отношения внутри племени не являются договорными в том или ином смысле — это всего лишь отношения единокровных субъектов.
The relationship within the tribe, on the other hand, is not contractual, neither implicitly nor explicitly, no more than that of being brothers.

Они пытаются объяснить эту охоту тем, что отсутствие «ДП» грозит неисполнением некоторых договорных обязательств или неосуществлением гарантийных обязательств по качеству.
They rationalize the hunt by claiming that in GP’s absence some contractual commitments might go unfulfilled or warranty obligations become unenforceable.