Перевод для "нашей эры" на английский

Нашей эры

сокр.

• ad

Примеры перевода

ad сокр.

Племенное образование суто появилось в период между 900 и 1120 годами нашей эры.
This broadly Sotho cultural cluster emerged between 900 and 1200 AD.

Принято 16 мухаррама 1373 года со дня смерти Пророка (24 февраля 2005 года нашей эры).
Adopted on 16 Muharram, corresponding to 24/02 of the year 1373 from the death of the Prophet (AD 2005).

14. Примерно в седьмом веке нашей эры арабские воины вторглись на Иранское нагорье и свергли династию сассанидов.
14. Around the seventh century AD, Arab warriors invaded the Iranian plateau and overthrew the Sassanid dynasty.

Вслед за финикийцами в этот район приходят римляне и живут в нем со II века до рождества Христова до V века нашей эры.
Following a period when Phoenicians were present, the Romans settled in the region between the second century BC and the fifth century AD.

7. В III веке нашей эры в Индонезии получают распространение индуизм и буддизм, о чем свидетельствуют индусские статуи, обнаруженные на Сулавеси и Суматре.
rd century AD, as seen from the statues of Hindu art in Sulawesi and Sumatra, Hinduism and Buddhism came to Indonesia.

Правительство Китая установило юрисдикцию над островами Сиша еще в период правления династии Северная Сун (960 - 1126 годы нашей эры).
The Chinese Government, as early as the Northern Song Dynasty (960-1126 AD), had established jurisdiction over the Xisha Islands.

В 1911 году нашей эры призошло восстание, которое свергло Цинскую династию и положило конец существовавшей на протяжении 2000 лет феодальной империи.
In 1911 AD a revolution overthrew the Ch'ing Dynasty, putting an end to 2,000 years of feudal empire.

Начиная с IX века нашей эры ШриЛанка пережила ряд вторжений соседних стран, а ее столица постоянно переносилась в разные районы.
From the post 9th century AD, Sri Lanka experienced a number of invasions from neighbouring nations and the capital was moved constantly to different locations.

Примерно в VII веке нашей эры мусульмане и последователи пророка познакомили население Ирана, исповедующего зороастризм с исламом, и предложили им принять эту новую религию.
Around the seventh century AD early Muslims and disciples of the Prophet introduced Islam to Zoroastrians in Iran and invited them to join the new religion.

Возможно, 1 век нашей эры.
Probably 1st century AD.

Детройт, 3000 год нашей эры.
Detroit, the year 3000 AD.

Иерусалим, 36 год нашей эры.
Jerusalem in the year 36 AD.

Абердин, Шотландия, 2 век нашей эры.
Aberdeen, Scotland, 2nd century AD.

Александрийская библиотека, 391 год нашей эры
Library of Alexandria 391 AD

Середина четвертого века, думаю, нашей эры
Mid-fourth century, I think, AD.

Первый век нашей эры, если не ошибаюсь?
First century AD, if I'm not mistaken?

Она - римская. Возможно, второй век до нашей эры.
That's Roman, probably second century AD.

- Это 2006 год нашей эры, ядерная война разорила планету.
- It is the year 2006 AD, and nuclear war has ravaged the planet.

Их сожгли на костре ещё в шестьдесят втором году до нашей эры.
Vercingetorix had them all burned in 62 AD.

– Они полагают, что это произойдет 27 апреля 2 774 020 года нашей эры. – Доктор…
“They say AD. 2,774,020 on April twenty-seventh.” “Doctor-“

Книга, содержащая эти рассказы, была написана Павсанием во втором веке нашей эры и называлась «Описание Эллады».
The book containing the stories was the famous Description of Greece, written by Pausanius in the second century AD.

Радиоуглеродный метод давал, однако, один и тот же результат, и мы приняли за основу 450-й год нашей эры.
Carbon-dating, however, gave a fairly constant result, and we settled at a date of AD 450.

– Под тобой Мехико, – пояснил голос. – В тысяча пятисотом году нашей эры это был самый большой город мира.
"Mexico City," said the voice. "The largest city in the world. The year is AD fifteen hundred.

Полет лошади Полет лошади Шел 750 год доатомной эры, или, примерно, 1200 год нашей эры.
The Flight of the Horse The year was 750 AA (Ante Atomic) or 1200 AD (Anno Domini), approximately.

Он оказался в доме древнего римлянина, несомненно, погребенного тем самым землетрясением, что последовало за извержением Везувия в 79 году до нашей эры.
He found himself in the home of an ancient Roman, almost surely sealed shut by the eruption of Vesuvius in AD 79.

Она находилась в старом большом здании в переулке всего в пяти кварталах от Святой Софии, огромного храма, воздвигнутого императором Юстинианом в 532 году нашей эры.
It was in an old building, large and rambling, on a side street not five blocks from the Hagia Sophia, the great church created by Justinian in AD 532.

Иными словами, после пятидесятого года нашей эры, что приблизительно совпадает с последней фазой ассимиляции финикийской цивилизации римлянами в Средиземноморье и последующим исчезновением этой цивилизации.
In other words, later than AD 50 which coincides approximately with the final phase of absorption of Phoenician civilization by the Romans in the Mediterranean area, and its gradual disappearance.

anno domini прил.

Он приближался к восточному побережью Северной Америки, находясь в 100 году доатомной эры или 1845-м нашей эры.
He was somewhere off the East Coast of North America, in or around the year 100 AnteAtomic or 1845 Anno Domini.