Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Эти остатки средств были начислены в качестве нецелевых средств.
These balances have been accrued as unearmarked regular budget funds.
Это был второй двухгодичный период, когда ПРООН начислила средства для выполнения этого обязательства.
This was the second biennium that UNDP accrued for this liability.
Кроме того, фонды, управляемые ПРООН, не начислили обязательств по ежегодным отпускам.
Furthermore, the funds administered by UNDP did not accrue for the annual leave liability.
В соответствии с этим методом для всех пособий, которые будут начислены всем работающим сотрудникам, участвующим в плане, рассчитывается <<прогнозируемая величина начисленного пособия>>.
Under this method, a "projected accrued benefit" is calculated for each benefit that will accrue for all active members of the plan.
ii) любые суммы, которые должны были быть начислены, но не были отражены в отчетности;
(ii) Any amounts which ought to have been accrued but which have not been brought to account;
Начисленные финансовые обязательства представляют собой долю фактической суммы выплат, которая была начислена за период с даты поступления сотрудников на службу до даты оценки.
Accrued liabilities represent the portion of the actual value of benefits accrued by staff members between their entry into service and the valuation date.
Начисленные финансовые обязательства по будущим выплатам представляют собой сумму будущих выплат, которая была начислена за период с даты после поступления сотрудника на службу до даты оценки.
The accrued liabilities represent benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty till the valuation date.
Ну, определенно, от этого разговора проценты не начислятся.
Well, I'm certainly not accruing any interest in this conversation.
Неизрасходованные остатки за эти два периода уже были начислены на счета государств-членов.
The unencumbered balances from those two periods had already been credited to Member States.
На основе этого ответа взнос Турции был начислен на счет Целевого фонда ЮНЕП.
Based on its reply, the UNEP Trust Fund account was credited with the funds.
ЮНФПА надлежащим образом переводил целевым фондам проценты в том году, в котором они были начислены.
UNFPA has correctly credited trust fund interest to the fund in the year it was earned.
b С учетом взноса на 2001 год, который ошибочно был начислен на счет другого учреждения.
b Refers to a contribution for 2001 which had been erroneously credited to the account of another institution.
c) В будущем проценты на средства, находящиеся на счетах целевых фондов, должны переводиться целевым фондам в том же году, в котором они были начислены.
(c) In future, trust fund interest should be credited to the fund in the year it is earned.
В настоящее время принимаются соответствующие меры в целях исправления такого положения для обеспечения того, чтобы этот взнос был начислен на счет ЮНИДИР в 2002 году.
Corrective action is being taken in order to ensure that it will be credited to UNIDIR in 2002.
Из этой суммы государствам-членам было начислено 2 618 600 долл. США брутто (2 217 800 долл. США нетто).
Of this amount, credits returned to Member States amounted to $2,618,600 gross ($2,217,800 net).
Любая разница между планируемыми и фактическими расходами в 2007 году будет начислена в соответствующий бюджет или вычтена из него в следующем году.
Any difference between the estimated and the actual expenditures in 2007 will be credited to or deducted from the relevant budget for the following year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test