Перевод для "национальные университеты" на английский

Национальные университеты

• national universities

Примеры перевода

national universities

Преподаватель аспирантур ряда университетов Аргентинской Республики (Национального университета Буэнос-Айреса (УБА); Университета нотариата Аргентины; Национального университета Сальты (НУС); Университета при Музее социальных наук Аргентины; Национального университета Кордовы; Национального университета Ла-Пампы; Национального университета Мар-дель-Платы).
Postgraduate professor in various universities in the Argentine Republic (National University of Buenos Aires [UBA]; Argentine Notarial University; National University of Salta [unas]; University of the Argentine Social Museum; National University of Córdoba; National University of La Pampa; National University of Mar del Plata)

Бакалавр наук по специальности <<фармацевтика>>, Национальный университет Ирландии; доктор философии, Национальный университет Ирландии.
B.Sc. (Pharmacy), National University of Ireland; PhD, National University of Ireland.

Преподаватель аспирантур ряда университетов (Национальный университет Буэнос-Айреса (УБА), Университет нотариата Аргентины, Национальный университет Сальты (НУС), Университет при Аргентинском музее социальных наук, Национальный университет Кордобы и Национальный университет им. Сан-Мартина).
Postgraduate Professor (National University of Buenos Aires - UBA; Argentinian Notarial University; Salta National University - UNSA; Argentinian Social Museum University; Córdoba National University; San Martin National University)

Ты собираешься первым закончить Сеульский Национальный Университет?
You're going to graduate first from Seoul National University?

Он преподаёт в национальном университете, на государственной службе.
He teaches at a national university, a kind of public officer.

С такими показателями она может поступить в национальный университет!
With these scores, she could even aim for a national university!

Хотя, недавнее исследование, Австралийского национального университета, выссказывает предположение, что симпатичные мужчины зарабатывают на 22% больше, чем несимпатичные.
Recent research, however, from the Australian National University, suggests that good-looking men earn 22% more than not good-looking men.

Когда Тхэ-иль оказался в лучших 3,000 и его досрочно приняли в Сеульский национальный университет, наш директор сказал Министерству образования:
When Tae-il made top 3,000, and got early accepted to Seoul National University, our principal said to the Department of Education,

Моя мама была студенткой национального университета на окраине Токио. Ее стипендия покрывала стоимость обучения. В то же время ей приходилось подрабатывать, чтобы обеспечить себя.
My mother was a student at a national university in the outskirts of Tokyo. and raised money for her living expenses by taking on multiple part-time jobs.

Его лаборатория принадлежит Национальному университету, а значит, государственно финансируется, а ещё доктор Моллер недавно заплатил первый взнос за дом на фьорде Гейрангер, который когда-то принадлежал норвежской королевской семье.
Now, his lab is affiliated with the National University, which means it's publically funded, and yet Dr. Moller recently put a down payment on a home on the Geiranger Fjord, which was once owned by the Norwegian royal family.

Должность экзаменатора в Национальном Университете Ирландии.
As an examiner to the National University of Ireland.

– Багз, в Сеуле, в больнице Национального университета лежит Ким Хван.
"Bugs, Kim Hwan is at National University Hospital in Seoul.

По квоте для инопланетников ему удалось поступить в Гуттенбергский Национальный Университет, на факультет нанополимеров.
According to the quota for aliens, he managed to enter the Guttenberg National University, the faculty of nanopolymers.

Он выбрал профессию преподавателя, окончив один из национальных университетов Токио.
He had entered the teaching profession eight or nine years ago right after graduating from one of Tokyo's national universities.

– С вами говорят из машины майора Кима Хвана, – сказала она. – Майор ранен наемным убийцей и сейчас находится в больнице Национального университета.
Kim said. "He was wounded by an assassin and is at the National University Hospital.

Графиня ценольбологии превратится в доктора социологических наук, профессора в Национальном университете того же Хонгра-Ши.
The countess of coenolbology will turn into a doctor of sociological sciences, a professor at the National University of the same Khongra - Shi.

Автомобиль Корейского ЦРУ, взвизгнув тормозами, остановился у входа в приемный покой больницы Национального университета на улице Юлгонгно.
The KCIA car screeched to a stop in front of the casualty entrance at the National University Hospital on Yulgongno.

Это очень странно, потому что, оставив Хвана в больнице Национального университета, она украла машину и скрылась. Сейчас мы ее ищем.
It's very strange, because after she brought Hwan to National University Hospital, she stole a car and left. We're looking for her now."

Поэтому Ён Джэ Ли, руководитель исследований по молекулярной биологии Сеульского национального университета, посоветовал мне подойти к этому вопросу прямо и без экивоков.
I was therefore advised by Byeong Jae Lee, the head of molecular biology at Seoul National University, to address this matter directly.

В декабре 2005 года Национальный университет Сеула сообщил, что клеточные линии, якобы созданные Хваном, оказались фальсификацией, а статья в журнале «Сайенс» полна неточностей, противоречий и откровенных подтасовок. Журнал, дезавуировал свою публикацию, а Хвану были предъявлены уголовные обвинения. Вот как обстоят дела на сегодняшний день.
By December 2005, Seoul National University announced that Hwang’s cell lines were a fabrication, as were his papers in Science. Science retracted the papers. Hwang now faces criminal charges.