Перевод для "направлены под углом" на английский

Направлены под углом

• angled
• directed at an angle

Примеры перевода

angled

c) если мост расположен на участке русла, где течение на подходе к мосту направлено под углом к оси судового пролета, плавучая обстановка выше моста может состоять из двух пар буев.
(c) If the bridge is positioned on the section where the current makes an angle with the fairway, marking may be done by two pairs of buoys upstream of the bridge.

Форсунка (форсунки) должна (должны) быть направлена (направлены) под углом 20-30° вниз и разбрызгивать воду на поверхности испытательной площадки на расстоянии 250-450 мм от центра контактной поверхности шины.
The nozzle(s) shall be directed downwards at an angle of 20 ° to 30 ° and shall contact the track surface between 250 mm and 450 mm in front of the centre of the tyre contact patch.

d) если течение воды на подходах к мосту или в его судоходных пролетах направлено под углом к ним и в этом случае имеет место свал воды на устои моста, то при расстановке знаков плавучей обстановки должен учитываться этот свал и должно указываться его направление.
if, when approaching the bridge or the navigable passage, the direction of the current forms an angle with the bridge, giving rise to eddies around the pillars of the bridge, the signs on the water shall be so installed as to indicate the direction of the eddies.

– Соседние щиты направлены под углом, как и те, что на окраинах города.
“The adjoining shields are angled downward like the ones at the city’s outer edge.

Объект быстро приближается, пока не превращается в лодку, нос которой направлен под углом в двести градусов относительно нашего курса.
It rapidly grows until it becomes a boat with its bow at an angle of two hundred degrees to us.

Потом побежал, направляясь под углом к туловищу червя и стараясь приблизиться сзади к тому месту, где торчал обломок копья.
Then he was running at an angle toward the back end of the Worm; to approach from its rear, as much as was possible, the place where the lance had transfixed the creature.