Перевод для "накрыть стол" на английский

Накрыть стол

• set the table

Примеры перевода

set the table

Накрыли стол, наняли оркестр.
They set a table, and hired a band.

Отшельник быстро накрыл стол.
The hermit set the table quickly.

– Пойдемте туда, я накрыл стол.
Lets go inside, Ive set the table.

— Сумеете ли вы накрыть стол, Кат Лесли?
“Can ye set a table, Cat Leslie?”

Рамона умеет готовить, умеет накрыть стол.
Ramona knew how to cook, and how to set a table.

Появились стюарды, накрыли столы и подали обед.
Stewards came in, set up tables, served a meal.

Кейт накрыла стол, и почему-то он выглядел красивее, чем у Дуайера.
Kate had set the table and somehow it looked better than when Dwyer did it.

– Я накрою стол, – вызвалась Энея. – Чур, завтра вечером моя очередь готовить.
“I’ll set the table,” said Aenea. “And tomorrow night I cook.”

Он накрыл стол, отрезал толстенный ломоть хлеба, опять зазвонил телефон.
Montalbano set the table and cut a thick slice of bread before the telephone rang again.

— Кто накрыл стол? — Он посмотрел на нее. — Кто расставил тарелки с бокалами и разложил серебряные приборы?
“Who set the table?” He looked up at her. “Who laid out the dishes, the silverware, the wineglasses?”