Перевод для "накрывать стол" на английский

Накрывать стол

• set the table
• lay the table

Примеры перевода

set the table

Моя мать накрывала стол в замке Нойшванштайн, пока герцог фон Бомштедт не бросил ее на пол и жестоко не изнасиловал.
See, my mother, she set the table at the castle in Neuschwanstein until Herzog Von Burmstadt through her across the floor and raped her very badly.

Она накрывала стол для обеда.
She set the table for dinner.

А как вы накрываете стол — на двоих или на одного?
Do you set your table for two people or one person?

Персиваль накрывает стол для обеда в октагональной комнате.
Percival setting a table for dinner in the octagonal room.

- Тогда я готовлю, а ты накрываешь стол, только, пожалуйста, в банкетном стиле!
“I’ll cook, and you set the table, banquet-style.

Вчера вечером она вдруг принялась накрывать стол для двоих.
Last night she'd found herself setting the table for two people.

Сесилия переоделась и около двух помогала накрывать столы для обеда.
She changed and at about 2:00 helped to set the table for the banquet that evening.

Марита молчала, а Дэвид не отрываясь смотрел на официанта, накрывавшего стол на террасе.
The girl did not say anything and David watched the waiter setting the table on the terrace.

Слуги-мужчины накрывали столы к обеду, было даже несколько женщин служанок.
Menservants were setting up tables for dinner, and there were even some women-servants about;