Перевод для "наиболее сильно пострадавших" на английский

Наиболее сильно пострадавших

• most affected

Примеры перевода

most affected

один-три года в странах Азии, наиболее сильно пострадавших
in the most affected Asian countries, compared to

Экономический ущерб от бедствий, вызванных опасными природными явлениями, в 10 наиболее сильно пострадавших странах
Economic damage caused by natural disasters: 10 most affected countries

Согласно докладам, такая компенсация уже частично выплачена некоторым наиболее сильно пострадавшим категориям населения.
Reports state that some compensation has already been made to the most affected people.

Удаленные провинции, в которые возвращается большинство беженцев, наиболее сильно пострадали от конфликта, длившегося почти три десятилетия.
The isolated provinces to which most refugees are returning are among the most affected by almost three decades of conflict.

Наиболее сильно пострадали города Анджу и Сунчон в провинции Пхёнан-Намдо и Чхонхэ в провинции Канвондо.
The three most affected counties were Anju City and Songchon in South Pyongan Province, and Chonnae in Kangwon Province.

В рамках этого сценария наиболее сильно пострадают Гонконг (Китай); Республика Корея; Сингапур; и Тайвань (провинция Китая).
Under this scenario, Hong Kong, China; the Republic of Korea; Singapore; and Taiwan Province of China would be the most affected.

Число людей, которые, по сообщениям, пострадали от бедствий, вызванных опасными природными явлениями, в 10 наиболее сильно пострадавших странах
People reported affected by natural disasters: 10 most affected countries reported affected

Большинство проектов с быстрой отдачей были осуществлены в районах, наиболее сильно пострадавших в результате конфликта, спровоцированного наступившим после выборов кризисом
Most of the quick-impact projects were implemented in the areas most affected by conflict following the post-electoral crisis

50. Иными словами, эпидемия СПИДа привела к росту смертности и сокращению продолжительности жизни при рождении в наиболее сильно пострадавших странах.
50. In summary, the AIDS epidemic has increased mortality and shortened life expectancy in the most affected countries.

Передача ВИЧ-инфекции от матери ребенку сводит на нет достижения в области выживания детей в ряде наиболее сильно пострадавших стран Африки к югу от Сахары.
Mother-to-child transmission of HIV is eroding improvements in child survival in several of the most affected countries in Africa south of the Sahara.