Перевод для "наиболее известно" на английский

Наиболее известно

• most known

Примеры перевода

most known

В этом новом подпункте перечисляются лишь наиболее известные и современные виды использования, и он не является исчерпывающим.
This new subparagraph lists only the most known and current uses and is not exhaustive.

К наиболее известным нетехническим методам сокращения выбросов ртути относятся энергосбережение и предотвращение загрязнения.
The most known non-technological methods of mercury emission reduction include: energy conservation and pollution prevention solutions.

Среди опрошенных женщин наиболее известной формой противозачаточных средств были оральные контрацептивы (92 процента), за ними следовали противозачаточные инъекции (88 процентов) и презервативы (85 процентов).
Amongst women interviewed, oral contraceptives were the most known (92%) form of contraception, followed by injection (88%) and condoms (85%).

104. Калечащие операции на женских половых органах, или эксцизия, или же женское обрезание, являются как наиболее известными, так и наиболее часто освещаемыми в средствах массовой информации видами практики, которые наносят вред здоровью женщин.
104. Of all practices harmful to the health of women, the most known and the most publicized in the media is female genital mutilation or female circumcision or excision.

22. Настоящий сжатый обзор нескольких наиболее известных мероприятий по сбору данных и информации со всей очевидностью свидетельствует о важном значении, придаваемом процедурам пересечения границ и продолжительности остановок поездов в ходе международных железнодорожных перевозок.
22. This simple review of the several most known data and information collection activities clearly shows the importance attached to border crossing procedures and stopping times in international rail transport.

Наиболее известные дела в этой группе включают следующие: <<Осветничи>>, <<Штрпци>>, <<Овчара>>, <<Зворник>>, <<Шкорпиони>>, <<Сува Река>> (дело <<Батажница>>), <<Подуево>>, <<Братья Бытыки>>, <<Антон Лекаж>>, <<Илья Жустишич>> и <<Ловас>>.
The most known cases from this group are the following: case "Osvetnici", case "Štrpci", case "Ovčara", case "Zvornik", case "Škorpioni", case "Suva Reka" (the "Batajnica" Case"), case "Podujevo", case "the Bytyqi Brothers", "Anton Lekaj", "Ilija Jurišić" and case "Lovas".

Среди информационных пунктов по правовым вопросам наиболее известным является пункт "Телефоно роса", но в целом вопросами насилия на гендерной основе занимаются и, в частности, дают бесплатные консультации по правовым вопросам, все соответствующие пункты и информационные центры.
Among the legal desks, the most known is called Telefono Rosa, but in general it can be reported that all relevant desks and centres deal with gender - based violence and make available, among the various services, free legal advice.

Но это были члены племени, наиболее известные человеческому населению и наиболее уважаемые.
But they were those most known to the human population and most revered.