Перевод для "назначение ответственности" на английский

Назначение ответственности

• assignment of responsibility
• responsibility assignment

Примеры перевода

assignment of responsibility

25. Важным, но зачастую упускаемым из виду аспектом управления является назначение ответственных за все необходимые функции, связанные с выполнением той или иной задачи.
The assignment of responsibility for all the necessary functions associated with a task is an important but often neglected aspect of management.

Также будет продолжаться работа по расширению национального потенциала в области информирования парламента о правах ребенка, и в том числе будет вестись пропаганда c целью назначения ответственного должностного лица.
It will also continue to expand national capacity for reporting to Parliament on child rights, including advocating for assigning that responsibility to a specific official.

Улучшаются процедуры ежемесячного закрытия счетов путем назначения ответственного лица, в задачи которого входит подтверждение проверки и действительности фигурирующих на счетах в течение длительного времени остатков активов и пассивов.
Monthly closure procedures are being strengthened by assigning a responsible owner to confirm that aged asset and liability balances have been reviewed and remain valid.

96. Независимый эксперт настоятельно призывает переходное федеральное правительство подготовить план действий в области прав человека с указанием конкретных сроков осуществления каждого из мероприятий и с назначением ответственных за конкретные мероприятия из числа членов правительства.
96. The Independent Expert urges the Transitional Federal Government to develop a human rights road map with a time frame for the implementation of each activity and assigning specific responsibility to members of the Government.

Хотя данное приложение было установлено вместе с модулем УПП в рамках внедрения программного пакета 1 в прошлом году, большинство его функциональных возможностей до сих пор не используется, так как для их внедрения требуется разработка четкой концепции и назначение ответственных сотрудников со стороны ЮНИДО.
Although UNIDO installed cRoom facility along with PPM during the Release 1 last year, functionalities available from cRoom are largely awaiting proper introduction, needing a focused approach and assignment of responsibility for implementation on the UNIDO side.

В указанной рамочной программе содержатся определение масштабов кризиса, прогнозы относительно потенциального разрастания этой вспышки, описание мероприятий Организации Объединенных Наций в поддержку национальных мер реагирования и информация о назначении ответственных за осуществление критически важных направлений действий и вспомогательных мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The framework included a definition of the scope of the crisis, projections for the potential growth of the outbreak, a description of United Nations activities in support of national responses and assignment of responsibility for the delivery of critical lines of action and enabling activities within the United Nations system.