Перевод для "на регулярной основе" на английский
Примеры перевода
следует контролировать или рассматривать на регулярной основе
on a regular basis by the Implementation Committee
Такой обзор будет проводиться на регулярной основе.
The review will continue to be conducted on a regular basis.
Комитет постановил собираться на регулярной основе.
The Committee decided to meet on a regular basis.
Вы должны посещать церковные собрания на регулярной основе.
You must attend church meetings on a regular basis.
Вы двое очевидно помогаете людям на регулярной основе.
You two are obviously helping people on a regular basis.
На самом деле, такое происходит несколько раз на регулярной основе.
This actually happens several times on a regular basis.
Аа... и мы будем звонить тебе на регулярной основе...
- Sign up today, and I'll even call you on a regular basis...
Да, он на регулярной основе вводил член в её влагалище.
Yes, he was inserting his penis into her vagina on a regular basis.
Какая жалость. Я так хотела встречаться с тобой на регулярной основе.
Pity, that. I was looking forward to seeing you on a regular basis.
Единственные люди, которые будут этот номер регулярно костюмеров, что мы имеем дело с на регулярной основе.
The only people that would have this number are regular costumers that we deal with on a regular basis.
Теперь, Лиланд, как вам известно, я возьму с вас подписку о невыезде и сообщении о своём местопребывании шерифу на регулярной основе.
Now, Leland, as you know, I will require you to remain in town and making your whereabouts known to the sheriff on a regular basis.
на регулярной основе, и я не думаю, что наша философия различна, моя, как автора определения Открытых исходников и его, как создателя Свободного ПО, как организации,
uh, on a regular basis, and I don't feel I have any philosophical differences. me as author the Open Source definition and he is originator of free software as an organized thing,
– …Представляете себе, что он это делает на регулярной основе?
Imagine he does this on a regular basis?
И проверки следует производить на регулярной основе.
This sort of checkup ought to be carried out on a regular basis.
Стражи, сотрудничающие с Беллой Коллегией вампиров на регулярной основе.
Wardens consorting with White Court vampires on a regular basis.
Конечно, было бы здорово, если бы вдруг случилось так, что я смог вести этот дневник на регулярной основе.
Would that I could keep this journal on a regular basis.
– Но когда поставим крепости, понадобится много рейсов для их снабжения, да и команды будут меняться на регулярной основе.
But when the fortresses are in place there will be frequent supply flights, and the fortress crews themselves will be rotated on a regular basis.
Если она думает, что может совокупляться со мной на регулярной основе, то она, как это ни печально для нее, глубоко ошибается!
"And if she thinks she can show up here to rut with me on a regular basis, she's sadly mistaken!" -- whatever that meant.
Дариус говорил, что это все потому, что на милю-другую в округе больше нет других точек, торгующих чем угодно, что только может понадобиться кому угодно, на регулярной основе и наоборот.
Durius said that was because it was the only place around, for a mile or so, that sold anything that anyone actually needed, on a regular basis or otherwise.
На самом деле, если подумать, то появление Сидни не было более странным, чем половина других вещей, которые, кажется, случаются со мной на регулярной основе.
REALLY, WHEN YOU THOUGHT ABOUT it, Sydney showing up wasn't much weirder than half the other stuff that seemed to happen to me on a regular basis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test