Перевод для "на расстоянии мили" на английский

На расстоянии мили

• a mile away
• a mile

Примеры перевода

a mile away

Большинство мест новых поселений находится примерно в 700-х или более ярдах от существующих поселений, а некоторые даже на расстоянии мили.
Most of the new settlement sites are located some 700 yards or more from existing settlements, with some as much as a mile away.

Вы находились от нас по крайней мере на расстоянии мили.
You were at least a mile away from us.

Иногда можно услышать то, что говорится на расстоянии мили.
If the moment was right, you could hear things said a mile away.

Впереди на расстоянии мили виднелся проход в стене долины;
A mile away was an opening in the valley’s mountainous wall;

Ты слышишь, как о тебе шепчут, на расстоянии мили.
You can hear a whisper about you from a mile away.

Впереди, на расстоянии мили, долину пересекала изгородь.
A mile away, a stretch of game fencing broke across the terrain.

Колонна душ исчезала где-то вда­леке, возможно на расстоянии миль от нее.
The line of souls disappeared into the gray distance, what might have been miles away.

Внизу, на расстоянии мили, нас поджидала захватывающая дух панорама мерцающего океана.
Beneath all this was an unobstructed, breathtaking view of the glimmering ocean a mile away.

Пароход был еще на расстоянии мили, но приближался со скоростью четырнадцать или пятнадцать узлов.
The steamer was a good mile away, but it was moving forward at a speed of fourteen or fifteen knots an hour.

«Как ты услышал, что я вздыхаю, когда ты был на расстоянии мили?» Харви хотел знать.
"How'd you hear me sighing when you were a mile away?" Harvey wanted to know.

Примерно на расстоянии мили над перекрестком дорог на Монаховой Пустоши возвышался поросший травой холм.
A mile away, above the cross-roads on Monks’ Heath, a grassy hill stood out above the land.

a mile

На расстоянии мили по дороге - гараж.
There's a garage about half a mile down the road.

Снимает голос с оконного стекла на расстоянии мили.
It'll pick up vocal vibrations from window glass at half a mile.

Обе жертвы были найдены мкаксимум на расстоянии мили друг от друга.
Both victims were found within a mile of one another.

Бродягам вроде нас лучше держаться на расстоянии мили от полицейских.
When you're a bum, you have to keep at a mile's distance from the law.

- Нашли машину "Пиф-Пафа" на расстоянии мили от того места, где было обнаружено тело.
- Found bang bang's car about a mile upriver from where the body was found.

Когда я писал эти страницы, вернее, большую их часть я жил один в лесу, на расстоянии мили от ближайшего жилья, в доме, который сам построил на берегу Уолденского пруда в Конкорде.
When I wrote the following pages, or rather, the bulk of them I lived alone in the woods, a mile from any neighbor, in a house which I had built myself, on the shore on the shore of Walden Pond.

Цыгане были теперь на расстоянии мили и все еще не увеличили скорость.
The column was now less than a mile distant, approaching without haste.

Повышенная чувствительность, ловит опасность на расстоянии мили.
It’s extra sensitive, picks up stuff about a mile around.