Перевод для "на перераспределение средств" на английский

На перераспределение средств

• redistribution of funds
• reallocations

Примеры перевода

redistribution of funds

332. Базовая часть представляет пособие фиксированного размера (базовую пенсию), через которое реализуется перераспределение средств от состоятельных лиц к лицам с более низкими доходами.
The basic part is a fixed-size benefit (basic pension) that effects substantial redistribution of funds from well-to-do persons to persons with lower incomes.

Поправки предусматривают изменения в критериях осуществления прав на социальную помощь; включение определенных категорий, которые в предыдущий период не охватывались системой страхования пенсионеров и инвалидов; изменения в индексации размера пособий по социальной помощи; внедрение механизмов более эффективного выявления малоимущих/социально уязвимых семей; внедрение механизмов мониторинга и надзора и экономию бюджетных средств в целях более эффективного перераспределения средств на цели социальной защиты.
The amendments should bring about changes in the criteria for the realization of the rights to social assistance; inclusion of certain categories that previously fell under pension and disability insurance; changes in the indexation of amounts of social assistance; introduction of mechanisms for a better identification of poor/socially vulnerable families; introduction of monitoring and revision mechanisms; and savings in the budget designed to conduce to the redistribution of funds for social protection.

reallocations

3. вновь подтверждает полномочия Директора-исполнителя перераспределять средства между программами в пределах до 20 процентов от объема средств по статье, в которую осуществляется перераспределение средств;
Reconfirms the authority of the Executive Director to reallocate resources between programmes up to a maximum of 20 per cent of the appropriation to which the resources are reallocated;