Перевод для "на непосредственно" на английский

На непосредственно

• on directly
• to directly

Примеры перевода

on directly

Она может представлять доклад непосредственно.
It could report directly.

теплота, передаваемая непосредственно
directly exposed heat

Непосредственно заинтересованные страны
Countries directly concerned:

Поэтому ее не легко обложить непосредственно.
It cannot easily, therefore, be taxed directly.

Они вырастают непосредственно из металлического обращения.
This money emerges directly out of the circulation of metallic money.

Такие сделки возможно поэтому облагать непосредственно.
Such transactions, therefore, may be taxed directly.

Последняя часть прибыли, очевидно, не может облагаться непосредственно.
This latter part of profit is evidently a subject not taxable directly.

Предполагалось, что они принадлежали непосредственно более земле, чем своему владельцу.
They were supposed to belong more directly to the land than to their master.

Не кажется ли вам более вероятным, что он получил этот пергамент непосредственно от его изготовителей?
You don’t think it more likely that he got it directly from the manufacturers?”

Однако в местах их добычи благородные металлы непосредственно обмениваются на другие товары.
But at the sources of their production the precious metals are directly exchanged for other commodities.

Можно предполагать, что они непосредственно ведут к удешевлению на внутреннем рынке определенных товаров.
They tend directly, it may be supposed, to render the goods cheaper in the home market than they otherwise would be.

Именно поэтому он выражается в продукте, способном непосредственно обмениваться на другой товар.
It is precisely for this reason that it presents itself to us in the shape of a product which is directly exchangeable with other commodities.

В данном случае интересы преподавателя поставлены в самую непосредственную и прямую противоположность его обязанностям.
His interest is, in this case, set as directly in opposition to his duty as it is possible to set it.

- Вас это как-то непосредственно касается? - Непосредственно?
"Does it concern you directly?" "Directly?

Они покупают его, по не непосредственно.
They buy it, but not directly.

Доклады непосредственно Императору.
Reporting directly to the Emperor.

Очень просто и непосредственно.
Quite simply and directly.

Или атака непосредственно на ЦЭМ?
Or an attack directly on the CEM?

— Непосредственного отношения к убийству он, конечно, не имеет.
Not in the murder, not directly.

Потому что они подчинялись непосредственно вам?
Because they were directly subordinate to you.

В сущности она была непосредственно «над» школой.
In fact, it was directly "above" the school.

Бейсингстоук не ответил непосредственно.
Basingstoke didn't answer directly.