Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Мы увеличили на 33 процента статью расходов на социальные нужды.
We increased social sector spending by 33 per cent.
Что касается Бельгии, то мы увеличили нашу помощь в этом году в четвертый раз подряд.
As far as Belgium is concerned, we increased our aid this year for the fourth consecutive time.
В этом году мы увеличили выделяемую нами официальную помощь в целях развития на 23 процента.
This year, we increased our official development assistance by 23 per cent.
В этом году мы увеличили наш взнос с 12 млрд. до 15 млрд. лир.
This year, we increased our contribution from 12 billion to 15 billion lire.
В этом году мы увеличили наши ежегодные взносы, доведя сумму выделяемых средств до более 130 млн. долл. США.
This year, we increased our yearly commitment to more than $130 million.
В 1994-1995 годах мы увеличили на одну треть число новых проектов в сфере эффективного государственного управления, которое достигло 180.
We increased by a third the number of new good-government project commitments in 1994-95 to 180.
В 2007 году с целью оказания помощи наименее развитым странам мы увеличили объем нашего вклада в этот проект еще на 515 000 долл. США.
In 2007, we increased our contribution to this project to assist least developed countries by another $515,000.
Если мы увеличим число постоянных членов, то останется меньше возможностей для остальных членов Организации, которые должны будут бороться за непостоянные места.
If we increase the number of permanent members, there will be less room for the rest of the membership, which must compete for the non-permanent seats.
Мы увеличим процент оплачиваемых часов для партнеров.
We increase the percentage of billables the partners get.
Лапушка, если мы увеличим ваши вложения ещё немного мы все окажемся в их тени.
Honey, if we increase your endowment any more, we'll all be in the shade.
Фройляйн фон Шлютов, ради победы мы увеличили наш национальный долг на 350 миллиардов.
Fräulein von Schlütow, we increased our national debt by some $350 billion to win this war.
- Карлос! в этом году мы увеличили объемы операций и опередили всех конкурентов.
And I can say today this year we increased the number of our operations taking the lead over the competitors.
А, может быть, если мы увеличим наше жертвоприношение, то сможем задобрить его в следующий раз!
Well, maybe if we increase our offering', we can buy us some lenience the next time!
Если мы увеличим передачу энергии с варп-рекатора на 80%... то эмиттеры просто снова взорвутся.
If we increase the warp power transfer by 80%... It's just going to blow the emitters again.
Если мы увеличим продуктивность и маркетинг, то сможем заставить конкурентов отступить и займем рынок.
If we increase productivity and marketing while our competitors retreat when the sector bounces back, we'll corner the market.
Если мы увеличим группы и специализируем их функции уверен, что ежедневный результат можно будет поднять на 30%.
If we increase the squads and specialize their functions I'm certain the total daily output can be increased by 30%.
Когда мы увеличили скорость, двигатель душераздирающе заскрежетал.
The engine groaned as we increased speed.
Тогда мы увеличили содержание кислорода в воздухе, и это на некоторое время помогло.
We increased oxygen content, and that helped for a while.
Мы уже начали искать склад, где он мог бы его хранить до поры до времени. – Вы установили слежку за Риццоли? – Сегодня утром мы увеличили число наших людей до десяти, – ответил шеф полиции. Уолт Келли тяжело вздохнул:
We have already begun a search of possible warehouses where he might have stored it.' 'Did you put a tail on Rizzoli?' 'We increased the number of men this morning,' Chief Dmitri said Walt Kelly sighed.
Я сказал: — Если покупать корм для скота обойдется нам дешевле, чем выращивать его самому, то почему, черт возьми, мы должны его выращивать? — Я снова изложил план, который рассчитал компьютер, но приводить аргументы компьютер не мог. — Мы увеличим молодое стадо до восьмидесяти голов и отведем им эти земли под пастбища, а дополнительный корм будем покупать. — Я распростер свои руки над картой. — Этот холмистый участок годится только для овец, поэтому отдадим его им.
I said, 'We can buy cattle feed for less than it costs us to grow it, so why the devil should we grow it?' I again laid out the plan that had come from the computer, but giving reasons the computer hadn't. 'We increase the dairy herd to eighty head and we allocate this land which is pretty lush, and any extra feed we buy.' I swept my hand over the map.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test