Перевод для "мы занимаемся" на английский

Мы занимаемся

• we are engaged

Примеры перевода

we are engaged

Наконец-то мы занимаемся отправлением правосудия.
At long last we are engaged in the administration of justice.

В связи с этим мы занимаемся диагностикой слабых мест в системе и составлением стратегий управления долговыми средствами.
In that context, we are engaged in the diagnosis of the weaknesses of systems and building debt management strategies.

Решением именно этой задачи мы занимаемся здесь, в Организации Объединенных Наций, и именно к этому мы стремимся.
That is what we are engaged in here at the United Nations, and that is what we are seeking to promote in the United Nations.

В настоящее время мы занимаемся осуществлением национальной профилактической программы борьбы с ВИЧ/СПИДом на период 2002 - 2006 годов, которая является уже третьей по счету.
Presently, we are engaged in the National HIV/AIDS Prevention Programme for 2002-2006, the third such campaign.

И мы попрежнему убеждены, что вопрос о ПГВКП, как, впрочем, и другие, должен рассматриваться независимо от других тем, которыми мы занимаемся.
We remain convinced that the issue of PAROS, like others indeed, should be considered independently of the other subjects with which we are engaged.

Теперь, когда мы занимаемся подведением итогов, итоги деятельности Суда выглядят в настоящее время в более выгодном свете по сравнению с некоторыми другими.
Now that we are engaged in a stock-taking exercise, the Court's stock seems at present to be in better shape than that of some others.

Сегодня мы занимаемся задачей, в которой должны определить лучший четырехместный кабриолет, который стоит меньше двух тысяч фунтов
Tonight we are engaged in a challenge that was supposed to be to find the best four-seater convertible you can buy for less than £2,000.

В настоящее время мы занимаемся тем, что можно назвать плохим искусством, и оно не имеет никакого отношения к добродетели!
At the moment we are engaged in making what is rather bad art and it has nothing to do with goodness!

Мы — женщины. Не важно, чем мы занимаемся, не важно — кто мы; мы всегда служим той, которая одновременно и Дева, и Матерь, и Старуха.
We are women. It is unimportant what we are engaged in, or who we are: we always serve she who is the Virgin, the Mother and the Crone.

За прошедшие месяцы был один момент, когда упражнения, которыми мы занимаемся с Деннисом, приобрели решающее влияние на него, и мы почувствовали разницу между бездействием и стабильностью.
At any time during the months to come, the exercises in which we are engaged could suddenly become crucial, making all the difference between stability and continued dysfunction.