Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
А потом с удовольствием арестовали бы этих бедняг, бросили бы их в тюрьму и мучали бы, как невежественные дети мучают животных.
Then they would have enjoyed chasing these poor people, would have made them prisoners and tormented them as ignorant children torture animals.
Я вижу, как ты обращаешься с людьми-рабами, как ты мучаешь их, пытаешь их, принуждаешь их жить в ужасных условиях.
I see the way you treat human slaves, how you torment them, torture them, force them to live under terrible conditions.
однако именно пассивная сторона любви, ее жертвенность и смирение притягательны для русских, в них они обретают искомый ответ на мучающую их тайну.
but it is its passive side, its self-abnegation, its humility which have attracted the Russian temperament; it is there they find the answer they seek to the mystery which torments them.
Доктор Чо также подчеркнула, что эти женщины страдают не только от физической боли, вызываемой имеющимися у них шрамами, но и от душевной боли, мучащей их на протяжении всей жизни и имеющей гораздо большее значение.
Dr. Cho further stressed that, in addition to the apparent physical scars the women have on their bodies, mental pain has tortured them throughout their lives and was of much greater significance.
Он мучает их, пока сам не падает от усталости.
He tortures them until he himself basically collapses.
Если это правда, почему не скажешь ей, чтобы люди проглотили чипы вместо того, чтобы мучать их?
If it's true, why not use this to get people to take the chip instead of torturing them?
Вы заманиваете людей в этот парк, мучаете их и… – Прошу меня простить, – прервала распорядительница, тряся своей огромной башкой. – Время нашей передачи истекло.
“You can’t bring people into this park to torture them, and—and—” “Oh, I’m sorry. Our time is up,” the MC interrupted, shaking her enormous green head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test