Примеры перевода
Вывоз мусора
Garbage removal
Они говорят: «Завелся мусор, убрать мусор».
They say: "Garbage In -- Garbage Out."
Когда выносишь мусор — мусор.
And when you take out the garbage, life is garbage.
— Здесь только мусор!
Just garbage in here!
И не мусорить на палубе.
And no garbage on deck, either.
Заберите этот мусор.
Take this garbage with you.
Вы ведь для них просто мусор!
They know you're garbage!"
- Мусор - это перемирие.
The truce is garbage.
Может быть, надо вынести мусор?
Maybe the garbage needed to be tossed?
Корзина для мусора
Waste basket
Корзины для мусора
Bookcases Waste baskets
Удаление мусора
Waste removal Pest control
- мусор и твердые отходы
- refuse and solid waste.
14. Сжигание мусора:
14. Waste incineration:
– Вот, п-пожалуйста. – Она порылась в корзинке для мусора, стоявшей тут же на постели, и вытащила оттуда жемчужное колье. – Отнеси это вниз и отдай, кому следует.
"Here, dearis." She groped around in a waste-basket she had with her on the bed and pulled out the string of pearls. "Take 'em downstairs and give 'em back to whoever they belong to.
Били пузырьки с чернилами и залили весь класс, рассыпали корзину с мусором, рвали в клочки книги и тетради, срывали со стен картины, швыряли в разбитое окно сумки и учебники.
They grabbed ink bottles and sprayed the class with them, shredded books and papers, tore pictures from the walls, up ended the waste basket, grabbed bags and books and threw them out of the smashed window;
– А где еда, там мусор.
And where there is food, there is waste.
Захоронение мусора в яме.
Burial of waste in the pit.
— Мы сбросили мусор и выпарили мочу? — Не совсем.
“Waste and urine dump?” “Not quite.
Оставишь вон в том контейнере для мусора.
Put the envelope in that waste container.
Все остальное оказалось просто грудой мусора.
Everything else was waste.
– Значит, большая их часть – попросту мусор?
So most of it is waste?
Я хочу сказать, если ее нет в корзине для мусора...
I mean, if it's not in the waste-paper basket…'
Мусор не выносился, пол не подметался.
The waste bin went unemptied, the floors unswept.
Никто не выносит мусор, полы не моют.
Waste bins remain un-emptied, floors unswept.
Когда все как следует выварится, отцедим мусор.
Once it’s all boiled down, we’ll strain off the waste.’