Перевод для "мусор в" на английский

Мусор в

• trash in

Примеры перевода

trash in

Сбор мусора (%)
Trash collection (%)

Уборка, удаление мусора
Cleaning, trash removal

Городские дома в разбивке по типу сбора мусора, 1997 год
Urban homes by type of trash collection, 1997

Оставшийся листок опускался внутри кабины в картонную коробку "для мусора".
The remaining portion was deposited inside the booth in a cardboard "trash" box.

Предусматривались дополнительные ассигнования на уборку и вывоз мусора (64 200 долл. США).
Additional provision was made for cleaning and trash removal services ($64,200).

В Могадишо продолжается осуществление начатого на экспериментальной основе проекта, предусматривающего выдачу населению продуктов питания за собранный мусор.
In Mogadishu, a food-for-trash project is proceeding on a trial basis.

Наши берега утопают в несметном количестве пластикового мусора, горы которого постоянно растут.
Choking our shores is a great and growing gyre of indestructible plastic trash.

12) МВСГ вывезли 450 грузовиков с мусором и корпуса 70 старых автомобилей.
(12) MIFH removed 450 dump trucks of trash and 70 vehicle hulks.

Внутри контейнеров могут находиться другие вещественные доказательства, такие как мусор и более мелкие контейнеры.
The interiors of these containers may contain other physical evidence, such as trash and smaller containers.

Три раза в неделю осуществляется раздача продовольствия в обмен на мешки с мусором, собранным жителями.
Bags of food are handed out three days a week in exchange for bags of trash collected by communities.

У тебя мусор в штанах!
You have trash in your pants.

- Ты сжигаешь мусор в печи?
You burn the trash in the furnace?

Ты выбрасывала мусор в океан?
You've been dumping the trash in the ocean?

Мария собирает мусор в комнатах вечером.
María empty the trash in the afternoon.

Они выбрасывают свой мусор в нашем районе!
They're dumping their trash in our neighborhood!

Странно, что она оставила мусор в спальне.
Strange that she'd leave food trash in the bedroom.

Ты что делаешь, складываешь мусор в баре?
What are you doing, keeping trash in here? ! Take it outside.

Прошлой ночью мы тупо выкинули мусор в контейнер.
We disposed of the trash in the Dumpster last night.

И еще, пожалуйста, выбрасывайте мусор в мусорный бак.
Also, if you could take the trash in the trash bin.

Мы пойдем к крутящемуся кольцу мусора в небе.
We're going to the swirling ring of trash in the sky.

Около получаса я все кричал время от времени; наконец слышу – откуда-то издалека доносится отклик; я попробовал плыть на голос, только ничего не вышло: я тут же попал, должно быть, в целое гнездо островков, потому что смутно видел их по обеим сторонам челнока – то мелькал узкий проток между ними, а то, хоть и не видно было, я знал, что отмель близко, потому что слышно было, как вода плещется о сушняк и всякий мусор, прибитый к берегу. Тут-то, среди отмелей, я сбился и не слышал больше крика; сначала попробовал догнать его, но это было хуже, чем гоняться за блуждающим огоньком.
Next, for about a half an hour, I whoops now and then; at last I hears the answer a long ways off, and tries to follow it, but I couldn't do it, and directly I judged I'd got into a nest of towheads, for I had little dim glimpses of them on both sides of me-sometimes just a narrow channel between, and some that I couldn't see I knowed was there because I'd hear the wash of the current against the old dead brush and trash that hung over the banks. Well, I warn't long loosing the whoops down amongst the towheads; and I only tried to chase them a little while, anyway, because it was worse than chasing a Jack-o'-lantern.

«Тот, кто крадет мой мусор, действительно крадет мусор».
He who steals my trash steals trash.

Но в корзине был не только мусор.
But not all of it was trash.

Тогда она отправлялась в мусор.
Then it went in the trash.

Князья лжи и мусора — сплошь и рядом короли мусора и дерьма.
Lords of lies and trash—all kings of crap and trash.

Если лежишь под мусором?
Buried under trash?

Все так же громоздился мусор.
Trash still heaped them.

У него везде мусор;
He's got trash everywhere;

Погребены рваным мусором.
Buried in shredded trash.

Дом был завален мусором.
The house was littered with the trash.