Перевод для "мощное землетрясение" на английский

Мощное землетрясение

• powerful earthquake
• a powerful earthquake

Примеры перевода

powerful earthquake

После мощного землетрясения в Южной Азии Китай оказал гуманитарную помощь Пакистану.
In the aftermath of the powerful earthquake in South Asia, China provided relief assistance to Pakistan.

Ее строительство может спровоцировать мощное землетрясение, что создаст огромную опасность для жизни людей.
Its construction could provoke a powerful earthquake that would pose an enormous danger to human life.

42. Одиннадцатого марта 2011 года в Японии произошло мощное землетрясение магнитудой 9 баллов.
42. On 11 March 2011, Japan was hit by a powerful earthquake with a magnitude of 9.0.

Мы с глубокой печалью узнали о мощном землетрясении у Суматры в Индонезии, которое вызвало много жертв и причинило большой ущерб.
We have learned with deep distress of a powerful earthquake off Sumatra in Indonesia causing many casualties and much damage.

1. Председатель выражает соболезнования правительствам Афганистана, Индии и Пакистана в связи с мощным землетрясением, недавно поразившим эти страны.
1. The Chairman expressed condolences to the Governments of Afghanistan, India and Pakistan, which had recently been struck by a powerful earthquake.

3. Сочетание мощного землетрясения с уже экономически ослабленным государством и с крайней бедностью жителей, несомненно, усугубило воздействие катастрофы.
3. The fact that this powerful earthquake occurred in a still fragile State afflicted by extreme poverty certainly magnified the impact of the disaster.

Г-н АБУЛ-НАСР выражает сочувствие индонезийскому народу, который переживает последствия еще одного мощного землетрясения.
Mr. ABOUL-NASR expressed his sympathy with the Indonesian people who were suffering the effects of another powerful earthquake.

В августе этого года в северо-западной части Турции произошло одно из самых мощных землетрясений в этом столетии, и за ним последовало еще одно на севере от Афин.
One of the most powerful earthquakes of this century struck the north-west region of Turkey in August this year, followed by another in the north of Athens.

Он планировал прибыть на нашу встречу, однако не смог сделать этого из-за недавно произошедшего в Тбилиси, столице моей страны, мощного землетрясения.
He had planned to join our meeting, but the recent powerful earthquake in Tbilisi, the capital of my country, has, unfortunately, prevented him from coming.

В общей сложности пострадало более 6000 человек. 30 сентября на западном побережье Суматры в Индонезии в районе города Паданг произошло мощное землетрясение.
Overall, more than 6,000 people were affected. On 30 September, a powerful earthquake struck the western coast of Sumatra in Indonesia, near the city of Padang.

a powerful earthquake

После мощного землетрясения в Южной Азии Китай оказал гуманитарную помощь Пакистану.
In the aftermath of the powerful earthquake in South Asia, China provided relief assistance to Pakistan.

3. Сочетание мощного землетрясения с уже экономически ослабленным государством и с крайней бедностью жителей, несомненно, усугубило воздействие катастрофы.
3. The fact that this powerful earthquake occurred in a still fragile State afflicted by extreme poverty certainly magnified the impact of the disaster.

Г-н АБУЛ-НАСР выражает сочувствие индонезийскому народу, который переживает последствия еще одного мощного землетрясения.
Mr. ABOUL-NASR expressed his sympathy with the Indonesian people who were suffering the effects of another powerful earthquake.

В августе этого года в северо-западной части Турции произошло одно из самых мощных землетрясений в этом столетии, и за ним последовало еще одно на севере от Афин.
One of the most powerful earthquakes of this century struck the north-west region of Turkey in August this year, followed by another in the north of Athens.

Он планировал прибыть на нашу встречу, однако не смог сделать этого из-за недавно произошедшего в Тбилиси, столице моей страны, мощного землетрясения.
He had planned to join our meeting, but the recent powerful earthquake in Tbilisi, the capital of my country, has, unfortunately, prevented him from coming.