Перевод для "страшное землетрясение" на английский

Страшное землетрясение

• terrible earthquake

Примеры перевода

terrible earthquake

Президент Фокс (говорит по-испански): Двадцать один год назад в такой же день, как сегодня, в моей стране произошло страшное землетрясение.
President Fox (spoke in Spanish): Twenty-one years ago, on a day like today, a terrible earthquake battered my country.

Страшное землетрясение, которое потрясло город Порт-о-Пренс во вторник, 12 января, было одним из самых сильных и смертоносных в истории Карибского региона.
The terrible earthquake that shook the city of Port-au-Prince on Tuesday, 12 January, was one of the most violent and deadly in the history of the Caribbean.

Потом, в 1840 году, на горе произошло страшное землетрясение. Ее здорово потрепало, и церквушка развалилась, и поселок рядом с ней - он вроде бы назывался как-то на А - тоже был разрушен.
Then in 1840, he said, a terrible earthquake had gotten hold of the mountain and shaken it like a dog with a rat, and the little church had fallen down, and so had the village below it, some name beginning with an A.